词语解释

倘若[ tǎng ruò ]

⒈  。用在偏正复句的偏句中，表示假设关系，相当于“如果”、“假使”。多用于书面语。

例你倘若有困难，我定设法相助。

英if; in case; provided that; in the event of;

引证解释

⒈  假如，倘或。

引唐 牛僧孺 《玄怪录·顾总》：“君昔 汉 公卿， 未央 冠群贤。倘若念平生，览此同愴然。”
元 关汉卿 《哭存孝》第一折：“倘若索战，俺两个死不打紧，着人知道呵，不坏了阿妈的名声！”
《红楼梦》第五八回：“倘若不叫上他的亲人来，只怕有混账人冒名领出去。”
鲁迅 《书信集·致颜黎民》：“必须如蜜蜂一样，采过许多花，这才能酿出蜜来，倘若叮在一处，所得就非常有限，枯燥了。”

国语辞典

倘若[ tǎng ruò ]

⒈  表示假设语气的连接词，即如果、假使。

引《红楼梦·第五八回》：「倘若不叫上他父母亲人来，只怕有混帐人顶名冒出去。」
《文明小史·第四二回》：「倘若他们一个个都讲起平等来，不听我的节制，这差使还能当吗？」

近倘使 假使 假如 如果

英语provided that, supposing that, if

德语angenommen, für den Fall

法语si, supposé que

词语分解

倘的解释

tǎng1. 假使，如果：倘或。倘若。倘使。倘然。cháng1. 同“徜”。

若的解释

ruò1. 如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。2. 如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。3. 你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？”4. 约计：若干（gān ）。若许。5. 此，如此：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”6. 顺从：“曾孙是若。”7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向若而叹。”8. 指“若木”（古代神话中的树名）。9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含若芳”。若英（“杜若”的花）。10. 文言句首助词，常与“夫”合用：“若夫阴雨霏霏，连月不开。”11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃若”。rě1. 〔般若〕见“般3”。