审校

1、《领域驱动设计精简版》由InfoQ中文站制作，孙向晖和霍泰稳翻译并审校，霍泰稳为责任编辑。 发行本书的目的在于尽可能地介绍领域驱动设计，促使这一概念成为主流。

2、新的翻译标准强调审校环节的重要性。

3、如果需要的话，你可以逐个文件的去审校，然后再决定是否做出修改。

4、审校人员应具有一定的资质。

5、认识到即使是最好的译员和审校也会犯错是很重要的。

6、确保翻译、审校、定稿环节的工作质量。

7、请认真审校你的个人陈述。

8、预翻译可以减少翻译成本，因为预翻译的文本只需作为项目的一部分审校即可。

9、组织收集、筛选、编写、翻译、审校各类培训教材和资料。

10、通常情况下，和你打交道的是一位背上审校责任并以此为主要任务的国内销售人员或营销人员。

11、同时还要感谢各位同事对本文进行了仔细审校并提供宝贵的反馈。

12、使用TM工具还会降低翻译和审校的成本。

13、该软件可追踪管理贯穿内容创建、审校和出版这一生命周期中成千上万相关联的主题。

14、在项目规划阶段，你需要确认客户方审校员是谁。

15、这意味着至少要通过两个人审校，但在实践中，审校者可能更多。

16、本文作者衷心感谢Tim Galvin，他对本文进行了认真的审校、评论和反馈。

17、或者经过仔细审校以后，发现实际上这个工具犯了错误。

18、尤其是术语和风格，大多由客户审校员的偏好来决定。

19、根据标识可追溯性列用户、译者、校对、审校、编辑、打字、文稿校对、印刷、发运人、存档位置等。

20、一般每个产品的本地化版本会有一位或多位的审校员。