yuánwén

原文


注音ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ
词性名词

原文

词语解释

原文[ yuán wén ]

⒈  原作品,原件。

译笔能表达出原文风格。

orginal text; the original;

引证解释

⒈  征引、转写或改写时所依据的文字。

明 张居正 《女诫直解》:“谨案集中《女诫》原文,与《后汉书》字句互异者多。”
清 姚衡 《寒秀草堂笔记》卷一:“﹝《广韵》﹞三萧:‘要,身中也。象人要自由之形。’”
桉此等,皆 宋 人用 徐鉉 本校改,非《广韵》原文也。 洪深 《电影戏剧的编剧方法》第二章七:“这样一段诗,在多看几遍原文之后,多少还可寻出一点意义。”

⒉  翻译时所依据的词句或文章。

鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》:“谈到 日本 有许多翻译太坏,简直比原文还难读……他就笑了起来。”

国语辞典

原文[ yuán wén ]

⒈  写作时对征引或转录他人著述文字的称谓。

⒉  翻译外文时所根据原著的文字或词句。

译文

英语original text

德语Originaltext (S)​

法语texte original

分字解释


※ "原文"的意思解释、原文是什么意思由古诗句网汉语词典查词提供。

造句


1、文学译品之要义在于 原文学 作品风格的再现。

2、他已把抄件与原文核对过了。

3、将原文的意思用译语重新表达出来,使看不懂原文的读者能通过译文获得原文的信息。

4、该链接包括一张图片、原文摘录,还可添入用户评论。

5、原文题目为 “你能读懂我的想法吗?”

6、请参看原文

7、珐激粹刻诔灸达熏惮抹该软件同时能为停车场建立注册客户(老客户,原文)系统,并在他们的账户中累计停车费用。 这些客户可以在被要求支付费用时缴付,也可以预支停车费用(时间,原文)。

8、睇完报道原文大家都会发现,事件嘅原因系几咁“湿碎”。

9、由于对原文的质朴简洁缺乏认识以及没能正确使用本国语言,译者使用了不少不符合汉语习惯用法的冗词赘语,以致无法传达出原文优美的语言特征。

10、使犹大支派(原文作宗族)近前来,就取了谢拉的宗族;

11、更正:原文中,贝恩山项目被指为在昆士兰州。

12、答案如果是填空则必须是来自于原文; 如果答案誊写错误不得分。

13、科林·韦兰的电影剧本是忠实于小说原文的。

14、点击“阅读原文”下载鸭题榜app,做更多优质的题吧!

15、巴特说:“一旦作者被移位,那么解读原文就没有希望了。”

16、原文以宋体排出,解读以楷体和黑体排出.

17、原文太深少人懂,狗尾续貂写一春。

18、记忆力真是太好了,默写的内容与原文毫分不差。

19、进入涅盘'这种流行的在原文中没有相同的方式。

20、总之,隐含意义,也就是原文意欲表达的意义是最重要的。