词语解释

与虎谋皮[ yǔ hǔ móu pí ]

⒈  同老虎商量，要剥下它的皮。比喻跟所谋求的对象有利害冲突，决不能成功。后多指跟恶人商量，要他牺牲自己的利益，一定办不到。本作“与狐谋皮”

英doomed petition like asking a tiger for its hide;

引证解释

⒈  本作“与狐谋皮”。喻所谋之事有害于对方的切身利益，终难达到目的。

引《太平御览》卷二〇八引《符子》：“﹝ 周 人﹞欲为千金之裘，而与狐谋其皮；欲具少牢之珍，而与羊谋其羞。言未卒，狐相率逃於重丘之下，羊相呼藏於深林之中，故 周 人十年不制一裘，五年不具一牢。”
孙中山 《大亚洲主义》：“要请在 亚洲 的 欧洲 人，都是和平的退回我们的权利，那就象与虎谋皮，一定是做不到的。”
续范亭 《学习漫谈》：“现在想起来，实际上是做了三十年与虎谋皮的事，几乎被虎吃了。”

国语辞典

与虎谋皮[ yǔ hǔ móu pí ]

⒈  比喻所谋者与他人利害相抵触，事情必办不成。参见「与狐谋皮」条。

例如：「他财大势大，兼之阴险残暴，要他让步，无异于与虎谋皮。」

近与狐谋皮

词语分解

与的解释

yǔ1. 和，跟：正确与错误。与虎谋皮。生死与共。2. 给：赠与。与人方便。3. 交往，友好：相与。与国（相互交好的国家）。4. 〔与其〕比较连词，常跟“不如”、“宁可”连用。5. 赞助，赞许：与人为善。yù1. 参加：参与。与会。yú1. 同“欤”。

虎的解释

1. 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。2. 勇猛、威武：虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。3. 古同“唬”，威吓。4. 古同“琥”，琥珀。

谋的解释

(1)（名）主意；计谋；计策：阴～｜足智多～。(2)（名）（动）图谋；谋求：～生｜～害。(3)（名）（动）商议：不～而合。

皮的解释

(1)（名）人或生物体表面的一层组织：牛～｜麦～。(2)（名）（～子）皮革或毛皮：～包｜～箱｜～袄。(3)（名）（～儿）包在或围在外面的一层东西：包袱～儿。(4)（名）表面：地～｜水～儿。(5)（名）（～儿）某些薄片状的东西：粉～儿｜豆腐～儿。(6)（形）有韧性的：～糖。(7)（形）酥脆的东西受潮后变韧：花生～了；吃起来不香。(8)（形）顽皮；调皮。(9)（形）由于申斥或责罚次数过多而感觉“无所谓”。（名）指橡胶：橡～｜筋～。（Pí）姓。