词语解释

不由得[ bù yóu de ]

⒈  亦作“不由的”。

⒉  不禁。

⒊  不容。

引证解释

⒈  亦作“不由的”。

⒉  不禁。

引元 无名氏 《齐天乐·闺怨》曲：“不由的见景生情，伤心。”
《二刻拍案惊奇》卷十一：“少卿 见他哭得哀切，不由得眼泪也落下来。”
沙汀 《凶手》：“断腿天兵一眼认出他来，不由得吃惊了。”

⒊  不容。

引《西游记》第八一回：“你们住了三日，我寺里不见了六个和尚。故此，我们兄弟们不由的不怕，不由的不伤。”
茹志鹃 《高高的白杨树·关大妈》：“她说得这样轻，可又这样执拗，竟不由得人不听。”

国语辞典

不由得[ bù yóu de ]

⒈  不容许。也作「不由的」、「由不得」。

引《儒林外史·第四回》：「知县见他说的口若悬河，又是本朝确切典故，不由得不信。」
《红楼梦·第六四回》：「说得天花乱坠，不由得尤老娘不肯。」

⒉  忍不住、不能自制。也作「不由的」、「由不得」。

引《文明小史·第三七回》：「仲翔听他的说话，见他的模样，不由得好笑。」

英语can't help, cannot but

德语nicht vermeiden können; nicht umhin kommen, sich nicht vermeiden lassen können (V)​, unwillkürlich; spontan

法语ne pouvoir s'empêcher de, involontairement, malgré soi

词语分解

不的解释

由的解释

(1)（名）原由：因～｜事～｜理～｜原～。(2)由于：咎～自取。(3)经过：必～之路。(4)（动）顺从；听从：事不～己｜不～自主｜俯仰～人｜听天～命｜言不～衷。(5)（介）归（某人去做）：这事～我负责｜队长～你担任。(6)（介）表示凭借：～此可知｜整体是～部分组成的。(7)（介）表示起点：～表及里｜～北京出发。(8)（Yóu）姓。

得的解释

dé1. 获取，接受：得到。得失。得益。得空（kòng）。得便。得力。得济。心得。2. 适合：得劲。得当（dàng ）。得法。得体。3. 满意：得意。扬扬自得。4. 完成，实现：饭得了。得逞。得志（多指满足名利的欲望）。5. 可以，许可：不得随地吐痰。6. 口语词（a.表禁止，如“得了，别说了”；b.表同意，如“得，就这么办”）。děi1. 必须，须要：可得注意。2. 极舒服，极适意：这时要能洗上凉水澡，就得了。de1. 用在动词后表可能：要不得。拿得起来。2. 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度：跑得快。香得很。