词语解释

以儆效尤[ yǐ jǐng xiào yóu ]

⒈  严肃处理一个坏人或一件坏事，用来警告那些学着做坏事的人。

例况这些枪手们，即令果是科目中人，也成了斯文的蟊贼 ，自宜按律究办，以儆效尤。——清·李绿园《歧路灯》

英serve to warn others against following a bad example; as a warning to others;

引证解释

⒈  用处理一个坏人或一件坏事的办法，以警告学做坏事的人。

引语本《左传·庄公二十一年》：“郑伯 效尤，其亦将有咎！”
鲁迅 《准风月谈·文床秋梦》引 林丁 给《涛声》编者的信：“我以为各人均应先打屁股百下，以儆效尤，馀事可一概不提。”

国语辞典

以儆效尤[ yǐ jǐng xiào yóu ]

⒈  儆，警告。尤，过错。「以儆效尤」指对某一坏人所做的坏事处以重刑，来吓阻其他想要仿效做坏事的人。

引《歧路灯》第九三回：「况这些枪手们，即令果是科目中人，也成了斯文的蟊贼，自直按律究办，以儆效尤。」

英语in order to warn against following bad examples (idiom)​, as a warning to others

词语分解

以的解释

(1)（介）用；拿；按：～少胜多｜喻之～理。(2)（介）依：～次就座。(3)（介）因：何～知之？(4)（介）表示目的：～待时机。(5)（介）〈书〉于；在（时间）：中华人民共和国～1949年10月1日宣告成立。(6)〈书〉（连）跟‘而’相同：城高～厚；地广～深。(7)用在单纯的方位词前；组成合成的方位词或方位结构；表示时间、方位、数量的界限：黄河～北｜九年～前。

儆的解释

（动）使人警醒而不犯错误：惩一～百｜以～效尤。

效的解释

(1)（名）功用；效果：无～｜成～｜功～｜有～。(2)（动）模仿：～法｜上行下～。(3)（动）为别人或集团献出（力量或生命）：报～｜～力｜～劳｜～命。

尤的解释

(1)（形）特异的；突出的：～异｜无耻之～。(2)（副）更；尤其：～甚｜～妙｜此地盛产水果；～以梨桃著称。(3)（Yóu）姓。(4)（名）过失：效～。(5)（名）怨恨；归咎：怨～｜怨天～人。