已知身若赘
出自宋代:赵蕃的《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》
吴楚他乡外,沅湘久客间。
已知身若赘,讵惜鬓成斑。
酒债贫常有,诗坛老倦攀。
穷猿难择木,怨鹤望还山。
已知身若赘的上一句是:沅湘久客间
已知身若赘的下一句是:讵惜鬓成斑
鉴赏
《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》是一首宋代的诗词,作者是赵蕃。诗意表达了作者身处他乡,长期客居在吴楚之地,感伤自己的处境。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
吴楚他乡外,沅湘久客间。
在吴楚之地,我是一个外乡人,已经长时间客居于此。
The land of Wu and Chu is foreign to me, I have been a stranger in the region of the Yuan and Xiang rivers for a long time.
已知身若赘,讵惜鬓成斑。
我已经意识到自己像个累赘,怎能不惋惜鬓发变成斑白。
I am well aware of being an unwelcome burden, how can I not lament the graying of my temples?
酒债贫常有,诗坛老倦攀。
身陷贫困需要还酒债,而在文坛上,我已经感到疲倦不堪。
Debts of wine are always burdensome for the poor, and in the literary world, I am weary of climbing.
穷猿难择木,怨鹤望还山。
像贫穷的猿猴难以选择栖身之木,我也怨恨地望向故乡的山川。
Like a poor ape struggling to find a suitable tree to dwell in, I longingly gaze back at the mountains of my homeland.
译文中尽量保持了原诗的意境和情感。这首诗词以自身的经历来抒发思乡之情,描绘了作者身处异乡的困境和内心的苦闷。他感叹自己的贫困,不得不还债,同时也感到在文坛上的疲惫和艰难。诗中的"穷猿"和"怨鹤"象征着作者自己,他们都希望回归自己的故乡,但处境却使他们难以实现这一愿望。
整首诗词充满了离乡别井的离愁别绪,表达了作者内心的孤独和对故乡的思念之情。通过描绘自己的境遇,赵蕃抒发了对家乡的深深眷恋和渴望回归的愿望,同时也折射出了宋代时期士人流离失所、困顿艰难的普遍现象。这首诗词以简洁的语言和深沉的情感打动读者,具有较高的艺术价值。
猜你喜欢
-
那更频陪俎宴
出自 宋代 杨泽民: 《六么令(壬寅四月,扶病外邑催租,寄内)》
- 一冤旱三年
- 世事兴废何终穷
-
有泚在其颡
出自 宋代 陆游: 《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵》
- 芰车兮荷屋,倚桂枝兮轮囷。
- 着我唱甚么?可唱你那夫妻每醉了还依旧。
- 芳时不分空憔悴。
- 个中怀抱谁排遣。
-
幽灯素光射,清诵寒声俱。
出自 明代 林弼: 《题雪斋夜读图赠别吕宗周》
-
讵慕疲扬戟,还愁放屈潭。
出自 清代 龙燮: 《高子为予绘山堂图觉湖山烟树宛然目中赋答》
