主页 > 名句 > 郑世翼的名句 > 新妆应摽梅

新妆应摽梅

出自唐代郑世翼的《看新婚

“新妆应摽梅”出自唐代郑世翼的《看新婚》,诗句共5个字,诗句拼音为:xīn zhuāng yīng biāo méi,诗句平仄:平平平平平。

初笄梦桃李,新妆应摽梅
疑逐朝云去,翻随暮雨来。
杂佩含风响,丛花隔扇开。
姮娥对此夕,何用久裴回。

诗句中出现的词语含义
桃李:唐代狄仁杰曾向朝廷荐举姚元崇等几十人,都成为名臣。有人对狄说:天下的桃李都在你门下了。语见《资治通鉴·唐纪则天皇后久视元年》。后以“桃李”喻指所教育的学生:~满天下。
新妆:新妆xīnzhuāng∶女子刚修饰好的仪容[women'smodernadornments]∶女子新颖别致的打扮修饰
朝云暮雨杂佩隔扇:隔扇géshan在房屋里边起间隔作用的一扇一扇的木板墙,上部一般做成窗棂,糊纸或装玻璃。

新妆应摽梅的上一句是:初笄梦桃李

新妆应摽梅的下一句是:疑逐朝云去

鉴赏

诗词:《看新婚》

初笄梦桃李,
新妆应摽梅。
疑逐朝云去,
翻随暮雨来。
杂佩含风响,
丛花隔扇开。
姮娥对此夕,
何用久裴回。

中文译文:
初次使用发簪,做梦里都是桃花梨树;
新妆应该戴上梅花头饰。
疑虑似乎随着朝云一起飘散,
翻腾不定像随着暮雨来临。
混杂的佩玉发出风声,
从花丛背后的扇子间闪现。
宫娥对于这个夜晚,
为何久久不归?

诗意:
这首诗词通过描绘新婚的场景,抒发了诗人内心的情感和思考。诗人用初次戴上发簪和梅花头饰来象征新娘的婚礼仪式,描述了新婚之夜的希望与美好,但也同时表达了一种疑虑和不安。诗中提到的朝云和暮雨是诗人对新婚生活的一种比喻,似乎说明新婚的幸福和困扰一起到来。

赏析:
这首诗描绘了一个充满梦幻与现实交织的新婚之夜场景,作为新婚女子的眼神和心情被细致地描绘出来。诗人用对自然现象的比喻,象征着人生的变幻和起伏不定,表达了对婚姻和爱情的思考。整首诗以简洁而精练的语言,展示了唐代诗人的深邃思想和文学才华。

郑世翼简介

唐代·郑世翼的简介

郑世翼(一作郑翼),[公元?年至六三七年左右],荥阳人。生年不详,卒于唐太宗贞观中。武德中,历万年丞,扬州录事参军。常以言辞忤人,因有轻薄之称。时崔信明自谓文章独步,世翼遇之江中,谓之曰:“闻君有‘枫落吴江冷’之句,愿见其余”。信明欣然出示旧作百余篇。世翼览之未终,曰:“所见不如所闻”。投卷于水,引舟而去。贞观中,坐怨谤配流死鬻州。集多遗失,今存诗五首。

...〔 ► 郑世翼的诗(1篇)

猜你喜欢