主页 > 名句 > 李益的名句 > 等闲书字满芭蕉

等闲书字满芭蕉

拼译繁原

“等闲书字满芭蕉”出自唐代李益的《逢归信偶寄》，诗句共7个字，诗句拼音为：děng xián shū zì mǎn bā jiāo，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

无事将心寄柳条，等闲书字满芭蕉。
乡关若有东流信，遣送扬州近驿桥。

诗句中出现的词语含义
无事:没有变故。多指没有战事﹑灾异等。指无为。道家主张顺乎自然，无为而治。无所事事。无须;没有必要。无端;没有缘故。
柳条:编织筐、包、篮子等用的柳树柔软的枝条。
等闲:（书）①（形）平常，不算一回事：～视之。［近］平凡。［反］非凡。②（副）轻易，随便：莫～，白了少年头，空悲切。③（副）无端；平白地：～平地起波澜。
芭蕉:（名）多年生草本植物，花白色，叶宽大，叶茎纤维可编绳索。果实也称芭蕉，可食用，状似香蕉。
乡关:乡关xiāngguān[birthplace;hometown;one'snativelandplace]故乡日暮乡关。——唐·崔颢《黄鹤楼》
遣送:（动）①把不合居留条件的人送回：～回国|～出境。
驿桥

上一首：李端《日暮吹箫杨柳陌》

下一首：戴叔伦《无梦盍朋簪》

等闲书字满芭蕉的上一句是：无事将心寄柳条

等闲书字满芭蕉的下一句是：乡关若有东流信

鉴赏

《逢归信偶寄》是唐代诗人李益创作的一首诗词。这首诗词写的是诗人无事时将自己的心事寄托给柳条，并将心事用书字写在芭蕉上。诗人远离家乡，思念乡关是否有东流的消息，希望将这封信送到扬州近的驿桥。

诗词的中文译文如下：
没有什么事情，我将我的心事寄托给柳条，
随意用书字写在芭蕉上。
故乡的关隘是否有东流来信，
请将这封信送到扬州附近的驿桥。

这首诗词表达了诗人离乡远游，思念家乡的心情。诗人无事时将自己的思念之情寄托给了柳条，并把自己的心事用书字写在了芭蕉上，这是一种寄托情感的手法。诗人希望乡亲家人能通过东流的消息来了解到他的近况，所以诗中表达了诗人因离乡而产生的乡愁。

整首诗词表达了诗人对故乡的思念和向往，同时也抒发了自己远游他乡时的无助和寂寞之情。戴有浓郁痕迹，同时也展示了古代诗人细腻的感情和对家乡的深厚情感。