一市楚江萍

【注释】：
①石蜜。古有所谓“蜜腊”，矿物名，与琥珀同类而色淡，一名金珀。《通雅·金石》：“琥珀色赤曰血珀，从云南来；而淡者曰金珀，曰蜜腊，皆从闽番舶来。”这里的石蜜大概是指蜜腊，盖言频婆果的色泽微黄透红。

　　②他鸡伏不成。此句有疑。古有“鸡树”的典故，见《世说》。三国魏时，中书监刘放与中书监孙资相亲近，均久任要职。夏侯献和曹肇心内不平，见殿中有鸡栖树，二人相谓道：“此亦久矣，其能复几！”后来可借指中书省官署。因为此诗作于何年已无考，若在胡宗宪被捕之前，或为胡与幕僚间席上所作，有歌功颂德的意思，谓胡可长保此位；若在之后，则或有自述苦闷，甚或暗讽李春芳，亦未可知。此解实在牵强，未知其与频婆果有何联系。具体待考。或许是文长在玩幽默，联系前句“偷将结”，或有鸡喜欢伏于树上啄其嫩芽，而今竟已结实，鸡啄而不得？不解。

　　③黄鹄卵。此句易解，盖言其外形也。亦写其满树频婆，丰收之貌。
　　④萍。皮日休《浮萍》诗：“嫩似金脂扬似烟，多情浑欲拥红莲。明朝拟附南风信，寄与湘妃作翠钿。”盖言其实柔嫩轻美，口感极佳。“一市”盖与“千林”相对，皆言其多也。

　　⑤旨，味美也。所谓“秋厨”，我认为应该是“冬厨”才对，开始做腊肉了。以腊肉之旨誉频婆之肥美。
　　⑥鲜专夏碗冰。同上理。
　　⑦钱青，实为青钱。言其初上市时价格之高。