鉴赏
端午即事翻译及注释
翻译
五月五日是端午节，你赠与我了一枝艾草。死者却看不见，新结交的知己却在万里之外。
往日能够为国尽忠的人，现在已经白发苍苍。我想要从屈原那里得到希望，三湘相隔的比较远。
注释
即事：就眼前之事歌咏。
故人：古人，死者。
新知：新结交的知己。
丹心：指赤红炽热的心，一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人。
夙昔：指昔时，往日。
灵均：形容土地美好而平坦，含有“屈”字的意思。在这里指屈原。
三湘：指沅湘、潇湘、资湘（或蒸湘），合称“三湘”。也可以指湖南一带。
隔：间隔，距离。
辽海：泛指辽河流域以东至海地区。
端午即事赏析
文天祥德祐二年（1276）出使元军被扣，在镇江逃脱后，不幸的是又一度被谣言所诬陷。为了表明心志，他愤然写下了这首《端午即事》。
在诗中端午节欢愉的背后暗含着作者的一丝无奈，但是即使在这种境况中，他在内心深处仍然满怀着“丹心照夙昔”的壮志。这首诗塑造了一位像屈原一样为国难奔波却壮志不已的士大夫形象。
文天祥简介
宋代·文天祥的简介
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
...〔 ► 文天祥的诗(1021篇)〕猜你喜欢
-
随缘忽西去
出自 唐代 钱起： 《送少微师西行（一作送僧自吴游蜀）》
-
蓬莱方丈屋连房，海口澜翻议百王。
出自 宋代 邓忠臣： 《敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远》
- 频添兽炭温陶鼎，乍结鸥盟愧素餐。
-
汗漫逾千言，灿烂连数纸。
出自 明代 沈周： 《观徐士亨所藏怀素自序真迹吴匏庵许摹寄速之》
-
湖上酸斋索赋寻春底忙，金鞭弄影，翠袖藏香。
出自 元代 张可久： 《【中吕】满庭芳_山中杂兴二》
-
落霞侵殿阁，芳草过林塘。
出自 明代 李英： 《端午同友人泛舟游大通寺》
- 老枝髯鬣动，古干鳞甲翻。
-
一毡辗转衾无絮，四壁凄凉甑有尘。
出自 元代 仇远： 《子野雪后寄和却寄廷玉》
-
齐盟共商求，勉旃在明诚。
出自 宋代 区仕衡： 《黄恺刘黻赵蕃王元野会讲佑国僧舍》
- 霁霭空蟠。