主页 > 名句 > 吴融的名句 > 东阁无人事渺茫,老僧持钵过丹阳。

东阁无人事渺茫,老僧持钵过丹阳。

出自唐代吴融的《金陵遇悟空上人(上人与故相国杨公有旧)

dōng gé wú rén shì miǎo máng , lǎo sēng chí bō guò dān yáng 。

东阁无人事渺茫,老僧持钵过丹阳。
十年栖止如何报,好与南谯剩炷香。

诗句中出现的词语含义
无人:没有人才。没有人;没人在。
丹阳:铜的别称。道教谓煆粉点铜之术。佛教所谓超脱尘世的境界。
渺茫:(形)①由于遥远而模糊不清:分别后音讯很~。②由于没有把握而很难预料:未来只是一片~。
人事:(名)①人的离合、境遇、存亡等情况。②关于工作人员的录用、培养、调配、奖惩等工作:~安排。③指人与人之间的关系:~纠纷。④事理人情:不懂~。⑤人力能做到的事:尽~。⑥人的意识的对象:他昏迷过去,~不知。
老僧:年老的和尚。老和尚自称。

东阁无人事渺茫,老僧持钵过丹阳。的下一句是:十年栖止如何报,好与南谯剩炷香。

鉴赏

金陵(南京)一带的东阁空无一人,空旷而寂静。一位老僧托钵经过丹阳(江苏一带)。这位老僧已在此地居住了十年,但其所得的修行渺茫而且无人知晓。他想要为这十年的修行做一个交代,与南谯的杨公一起继续修行。

诗词的中文译文:
东阁无人事渺茫,
金陵(南京)地带的东阁空无一人,
老僧持钵过丹阳。
一位老僧托钵经过丹阳(江苏一带)。
十年栖止如何报,
这位老僧在此地已经栖身十年,他应该如何报答?
好与南谯剩炷香。
他希望与南谯的杨公一起继续修行。

吴融简介

唐代·吴融的简介

吴融

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

...〔 ► 吴融的诗(336篇)

猜你喜欢