主页 > 名句 > 张孝祥的名句 > 湘江东畔，去年今日，堂上簪缨罗绮。

湘江东畔，去年今日，堂上簪缨罗绮。

拼译繁原

xiāng jiāng dōng pàn ， qù nián jīn rì ， táng shàng zān yīng luó qǐ 。

湘江东畔，去年今日，堂上簪缨罗绮。
弟兄同拜寿尊前，共一笑、欢欢喜喜。
渚宫风月，边城鼓角，更好亲庭一醉。
醉时重唱去年词，愿来岁、强如今岁。

诗句中出现的词语含义
今日:1.时间词。本日，今天2.目前、现在。
去年:（名）今年的前一年。
江东:（名）古时指长江下游芜湖、南京以下的南岸地区，也指三国时吴国的全部地区：～父老。
堂上:堂上tángshang∶尊长居住的地方。拜夫人于堂上。——清·方苞《左忠毅公逸事》∶父母居住的正房堂上启阿母。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》堂上阿奶仅汝扶持。——清·袁枚《祭妹文》
湘江:湖南省最大的河,长江的主要支流之一。发源于广西兴安,向东北流入洞庭湖,全长公里。
罗绮:1.罗和绮。多借指丝绸衣裳。2.指衣着华贵的女子。3.喻繁华。
簪缨:古代显贵者的冠饰。比喻高官显宦。

上一首：张孝祥《去年明月依旧，还照我登楼。》

下一首：张孝祥《醉时重唱去年词，愿来岁、强如今岁》

湘江东畔，去年今日，堂上簪缨罗绮。的下一句是：弟兄同拜寿尊前，共一笑、欢欢喜喜。

鉴赏

《鹊桥仙（平国弟生日）》是宋代张孝祥创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
湘江东畔，去年今日，
堂上簪缨罗绮。
弟兄同拜寿尊前，
共一笑、欢欢喜喜。
渚宫风月，边城鼓角，
更好亲庭一醉。
醉时重唱去年词，
愿来岁、强如今岁。

诗意：
这首诗词描绘了一个兄弟庆祝弟弟生日的场景。诗人身处湘江东岸，回忆起去年的今天，堂上摆满了华丽的装饰物。兄弟们一同向寿尊前拜寿，笑容满面，欢乐喜悦。渚宫的风景和边城的鼓角声更增添了亲切的氛围。大家畅饮之际，重唱去年的诗词，表达了对未来岁月更加美好的期盼。

赏析：
这首诗词以生日为题材，展现了家庭之间的亲情和兄弟间的和睦关系。诗人通过描绘堂上的簪缨罗绮和兄弟们共同庆祝生日的场景，表达了家人团聚、欢乐的情感。渚宫和边城的描绘则展示了壮丽的自然景色和丰富的文化氛围，更增添了喜庆的气氛。诗人在醉酒之际重唱去年的词句，表达了对未来更美好岁月的愿景。整首诗词情感真挚，字里行间透露出对家庭和友情的珍视和祝福，使人感受到了温馨和快乐的氛围。