主页 > 名句 > 王国维的名句 > 商调十二首之十一梦觉高唐云雨散。

商调十二首之十一梦觉高唐云雨散。

拼译繁原

shāng diào shí èr shǒu zhī shí yī mèng jué gāo táng yún yǔ sàn 。

张亦有所娶。
适经其所居，乃因其夫言于崔，以外兄见。
夫已诺之，而崔终不为出。
张怨念之诚，动于颜色。
崔知之，潜赋一诗寄张曰：“自从消瘦减容光。
万转千回懒下床。
不为旁人羞不起，为郎憔悴却羞郎。
”竟不之见。
后数日张君将行，崔又赋一诗以谢绝之。
词曰：“弃置今何道，当时且自亲。
还将旧来意，怜取眼前人。
”奉劳歌伴，再和前声。
商调十二首之十一
梦觉高唐云雨散。
十二巫峰，隔断相思眼。
不为旁人移步懒。
为郎憔悴羞郎见。
青翼不来孤凤怨。
路失桃源，再会终无便。
旧恨新愁无计遣，情深何似情俱浅。

诗句中出现的词语含义
十二:1.十分之二。2.特指税率或利率十分之二。3.形容数量多或程度深。
十一:十月一日,是中华人民共和国的国庆节;新中国成立于一九四九年的这一天。
高唐:战国时楚国台观名。在云梦泽中。传说楚襄王游高唐，梦见巫山神女，幸之而去。战国楚宋玉《高唐赋》序﹕'昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台﹐望高唐之观。'北周庾信《望美人山铭》﹕'高唐碍石﹐洛浦无舟。何处相望﹐山边一楼。'前蜀韦庄《谒巫山庙》诗﹕'乱猿啼处访高唐﹐路入烟霞草木香。山色未能忘宋玉﹐水声犹似哭襄王。'明许自昌《水浒记．邂逅》﹕'束素腰﹐横波目﹐可使高唐赋梦。'后用为巫山的代称。借指男女幽会之所。复姓。辽有高唐英。见《辽史．太宗纪下》。
十二首云雨:宋玉《高唐赋》叙宋玉对楚襄王问，说楚怀王曾游高唐，梦与巫山神女相会，神女临去说自己“旦为朝云，暮为行雨”，后世因以指男女合欢（多见于旧小说）。
一梦商调:商调shāngdiào通过协商把人员或物资从一单位或地区调往另一单位或地区

上一首：王国维《商调十二首之十尺素重重封锦字。》

下一首：王国维《十二巫峰，隔断相思眼。》

鉴赏

张也是有所娶。
正好经过他居住的地方，于是她丈夫对崔，以表兄看见。
那些已好的，但人始终不为出。
张怨恨念的忠诚，活动在颜色。
崔知道的，潜赋了一首诗寄张说：“从消瘦减容光。
万转千回懒下床。
不为旁人带来不起，为郎憔悴却羞郎。
”竟然不见。
后几天张先生将行，崔浩又写一首诗以拒绝他。
词说：“放弃现在什么办法，当时还亲自。
还将旧来意，怜取眼前人。
”奉劳歌伴，再和以前的声音。
商调十二首的十一
梦觉高唐云雨四散。
十二巫峰，隔断相思眼。
不为旁人移步懒。
为郎憔悴羞郎见。
青鸟不来孤凤怨恨。
路失去桃源，第二次会始终没有便利。
旧恨新愁没有计划派遣，情深什么似乎心情都很浅。