主页 > 名句 > 崔颢的名句 > 长安甲第高入云，谁家居住霍将军。

长安甲第高入云，谁家居住霍将军。

拼译繁原

cháng ān jiǎ dì gāo rù yún ， shuí jiā jū zhù huò jiāng jūn 。

长安甲第高入云，谁家居住霍将军。
日晚朝回拥宾从，路傍揖拜何纷纷。
莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。
莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。
一朝天子赐颜色，世上悠悠应始知。

诗句中出现的词语含义
将军:（名）将（jiàng）级军官，泛指高级将领。②（动）下象棋时攻击对方的“将”或“帅”，比喻给人出难题，使为难。
长安:县名。位于陕西省西安市南部，南依秦岭终南山，北连渭河平原。
家居:1.没有就业，在家里闲住。2.指的是家庭装修、家具配置、电器摆放等。
谁家:1.何家﹐哪一家。@2.谁﹐何人。@3.何处。4.怎样。@5.怎能。6.为什么。7.甚么。8.甚么东西。
甲第:甲第jiǎdì∶豪门贵族的宅第∶科举考试第一等用甲第为国相。——清·周容《芋老人传》
霍将军:指西汉抗击匈奴的名将霍去病。后借指功大位高的武将。
居住:长期在某一地住。

上一首：王勃《俯瞰长安道，萋萋御沟草，》

下一首：顾况《长安道，人无衣，》

长安甲第高入云，谁家居住霍将军。的下一句是：日晚朝回拥宾从，路傍揖拜何纷纷。

鉴赏

中文译文：《长安道（又名霍将军）》
长安城中楼阁高耸入云，有谁能居住在霍将军府内？天黑后，朝臣们随着霍将军归家，路边的行人纷纷行礼致敬。不要说火炙的肉热得能烧手，瞬间火光消失，灰烬也熄灭。不要说贫穷卑贱就会受欺负，人生的富贵荣华自有时机。当一日天子给予认可，世人才会知道追求贵胄的苦楚。

诗意和赏析：
这首诗表达了作者对贵胄生活的触动，同时也传达了一种人生哲理。诗中长安城中的楼阁高耸入云，顶尖的将领能住在这样的地方，说明霍将军是一个位高权重的人物。他在一天结束后回家的路上，路人们纷纷向他行礼致敬，这展示了霍将军的威望和声望。但是作者通过描述火炙后火光消失和贫穷卑贱容易受欺负的现象，表达了人生如火一样短暂，富贵贫贱皆有时的观点。最后，作者描绘了天子给予霍将军的认可，表达了只有得到皇帝的认同，世人才会知道贵族的价值。从整体来看，诗中述说了一种社会等级的不公平和社会规则的现实，同时也提醒人们反思自己在人生中的追求和价值观。