期灵均兮若存，问神理兮何如。

《吊灵均词》中文译文：

昧天道啊，有无之间都听不明白。听着汨渚的声音，内心充满了犹豫。期望着灵均是否还存在，问神明的理会如何。愿你成为那明亮的月光，照亮我的孤影。天空中独有你呀，你在众人中独步。你的内心纯净明了，我问天为何不回应。天不回应，神明无法察觉，仿佛天空昏昏暗暗，闪电在咆哮。荒凉无人的古山春天为谁而开，如今猿猴悲伤又在思索着什么。风激烈，楚竹死了；国家的壮丽战歌哀伤，雨滂沱。雨滂沱，望着你的时候，光芒的扩散化为水，万古的忠贞只是空谈而已。

诗意和赏析：

《吊灵均词》以凄怆的语调表达对灵均的思念之情，同时也抒发了作者对神明不回应的失望。诗中以天、神、春、风、雨等意象描绘了作者内心的忧伤和迷茫，以及对君臣忠貞的思考。通过描述自然界的景物和人物的悲伤，诗词表达了作者对时代的失望和对桀骜不驯的个性的忠诚，反映了唐代社会的一些不堪现实。全诗以对灵均的思念和对天、神的质问为主线，通过对自然景物的描写，展现了作者内心深处的孤独和对时代的忧虑，表达出一种怀抱理想追求的情感和对现实的失望。整首诗抒发了作者对灵均的思念之情，以及对天命和人生意义的思考，通过表达自己的痛苦和哀悼，反映了一个有责任感、坚守信仰的文人士人的思想和情感。