主页 > 名句 > 李白的名句 > 孤飞一片雪，百里见秋毫。

孤飞一片雪，百里见秋毫。

拼译繁原

gū fēi yī piàn xuě ， bǎi lǐ jiàn qiū háo 。

八月边风高，胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪，百里见秋毫。
寒冬十二月，苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅，自有云霄万里高。

诗句中出现的词语含义
一片:1.数量词。用于平而薄的东西。2.数量词。用于地面、水面。3.数量词。用于呈片状或连接成片的景物。4.数量词。用于弥漫散布的景色、气象。5.数量词。用于集聚在一起的声音。6.数量词。用于人的心情、心地、心意。7.数量词。用于文字、语言。8.整片；整体。
百里:一百里。谓距离甚远。古时诸侯封地范围。《孟子．万章下》:'天子之制，地方千里，公侯皆方百里。'后用以称诸侯国。参看'百里之命'。亦谓地小。古时一县所辖之地。因以为县的代称。借指县令。宝剑名。复姓。春秋秦有百里奚。见《孟子．万章上》。
秋毫:（名）鸟兽在秋天里新生的细毛，比喻极细微的事物：明察～。

上一首：张祜《百里火幡焰焰，千行云骑騑騑。》

下一首：李白《秦穆五羊皮，买死百里奚。》

孤飞一片雪，百里见秋毫。的上一句是：八月边风高，胡鹰白锦毛。

孤飞一片雪，百里见秋毫。的下一句是：寒冬十二月，苍鹰八九毛。

鉴赏

观放白鹰二首翻译及注释

翻译
其一：
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
其二：
在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒：落毛的老鹰不如雀！哈哈！
老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。

注释
⑴鹰一岁色黄，二岁色变次赤，三岁而色始苍矣，故谓之苍鹰。八九毛者，是始获之鹰，剪其劲翮，令不能远举扬去。
⑵啅，众口貌，太白借用作嘲诮意。