主页 > 名句 > 李白的名句 > 久辞荣禄遂初衣

久辞荣禄遂初衣

拼译繁原

“久辞荣禄遂初衣”出自唐代李白的《送贺监归四明应制》，诗句共7个字，诗句拼音为：jiǔ cí róng lù suì chū yī，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

久辞荣禄遂初衣，曾向长生说息机。
真诀自从茅氏得，恩波宁阻洞庭归。
瑶台含雾星辰满，仙峤浮空岛屿微。
借问欲栖珠树鹤，何年却向帝城飞。

诗句中出现的词语含义
息机瑶台:1.用玉石装饰华美的高台。2.仙人居住的地方。
星辰:（名）星的总称：日月～。
仙峤浮空岛屿:（名）岛的总称。
借问:1.询问，打听,发问。2.诗中常见的假设性问语。一般用于上句，下句即作者自答。3.敬辞。向别人询问事情，请问。4.过问。

上一首：李白《临行赠贫交》

下一首：李白《天老坐三台》

久辞荣禄遂初衣的下一句是：曾向长生说息机

鉴赏

诗词的中文译文：送贺监归四明应制
早已辞别荣禄，如今初穿新衣。
曾经向长生道谢，说过息机之术。
真传自茅氏之手，恩波无阻洞庭归。
瑶台笼罩着薄雾，星辰满天布满微光。
仙峤浮现在空中，岛屿微小漂浮其中。
请问珠树上的鹤还愿栖息吗？何年才能飞回帝都？

诗意和赏析：这首诗描写了作者送别贺监归四明应制的情景，表达了对贺监的祝福和思念之情。诗中透露着一种追求自由和修炼道法的意境，并融入了对仙境的向往和渴望。作者通过描绘仙台和仙岛的景色，以及珠树上仙鹤的形象，表现了自己追求仙境和逍遥自在的愿望。同时，诗中的问题“何年却向帝城飞”，展示了作者对远离尘世的向往和期待。整首诗语言简练，意境深远，既表达了作者的个人感受，又抒发了对仙境的渴望和追求。