今宵何处息劳梦，半岭上有三家村。

诗句中出现的词语含义
何处:哪里，什么地方。
上有今宵:1.今夜。2.歌曲名。
三家:极言人户之少。指春秋鲁大夫孟孙氏﹑叔孙氏﹑季孙氏。指春秋晋之三卿韩﹑赵﹑魏。指汉代传《诗》的齐﹑鲁﹑韩三派。指汉代传《尚书》的欧阳﹑大夏侯﹑小夏侯三派。指解说《春秋》的左氏﹑公羊﹑谷梁三派。指古代天文学中的盖天﹑宣夜和浑天三种学派。指三皇。指夏﹑商﹑周。
岭上家村三家村:“三家村”一词在《汉语大词典》中有两个义项：一是"偏僻的小乡村"。二是"文革"用语（专指1966年吴晗、邓拓、廖沫沙三人因之前在《前线》开辟《三家村札记》专栏而被诬为"三家村反党集团"）。事实上，"三家村"在唐代已出现,其最早出自唐代王季友《代贺若令誉赠沈千运》："相逢问姓名亦存，别时无子今有孙。山上双松长不改，百家唯有三家村。诗中"三家"与"百家"形成鲜明对比，当年百户的村落如今仅馀数家（"三家"为虚指，极言其少），苍凉之感跃然纸上。