只今掊白草，何日蓦青山？

马诗二十三首·其十八翻译及注释

翻译
伯乐走到跟前一看，这是千里马哪，旋毛就长在它腹间！
如今却克扣它的草料，什么时候它才能够腾飞跨越青山？

注释
⑴伯乐：古之善相马者，相传为春秋秦穆公时人。
⑵旋毛：蜷曲的马毛。王琦注：“郭璞《尔雅注》：‘伯乐相马法，旋毛有腹下如乳者，千里马也。’颜师古《汉书注》：‘白草似莠而细，无芒，其干熟时，正白色，牛马所嗜也。”
⑶只今：如今。掊（póu）：克减，克扣。白草：牛马爱吃的一种草。
⑷蓦：超越，跨越。

马诗二十三首·其十八简析

　　此诗为李贺组诗《马诗》二十三首的第十八首。诗中说，有匹生着旋毛的千里马，庸人们认不出，于是克减草料，且虐待备至，导致它缺食少力；善于相马的伯乐一看，才认出是匹千里马。诗人以倍受摧残的骏马作比，表达了对良才受到压抑和虐待的愤慨。

　　刘辰翁谓“赋马多矣，此独取不经人道者。”盖李贺此二十三首皆借马以抒感。王琦谓“大抵于当时所闻见之中，各有所比。言马也而意初不征马矣。”二人所论皆是。此诗就是设为伯乐叹息良马不遇爱马之主，无从显其材，可为咏物诗之规范，所谓“不即不离”、“不粘不脱”于此诗中可以明见。