宰相时来须教做

贺新郎（寿蔡久轩参政，癸丑生）

满劝黄封酒。
黄封酒满满劝饮。
是年年、春色长绕，径花宫柳。
这一年年，春色长久，花径宫中的柳树。
碧水丹山添清气，岁月兰亭癸丑。
蓝色的水，红色的山，增添了清新之气。岁月里的兰亭，是在癸丑年（宋太宗宝剑县六年，1123年）。

看枢极、光腾台斗。
看到天枢极北之地，光腾台冲刺之斗。
细数中书堂壁记，自欧韩、富范题名后，还有似、我公否。
仔细数中书堂的壁记，自从欧阳修和富观潜题名之后，还有谁像我公（即王庚）的吗？

好知天意生贤候，正造化安排，孕出五阳之秀。
好好知道天意，生养贤才，计算造化的安排，孕育出五个阳光般出色的后代。
何物一阴犹踯躅，尽决还公只手。
什么样的阴暗力量还在犹豫不决，只有公（即王庚）一人能彻底消除。

这一著、邦家之寿。
这一着，是为了国家的长寿。
宰相时来须教做，算人间、是处鱼羹有。
当宰相的时候就要学会做这一着，推算人间（世事），就像做鱼羹一样。
名与节，久轩久。
名誉和节操，久轩是非常久远的。