料应妒他兰菊

拼译繁原

“料应妒他兰菊”出自宋代刘仙伦的《木兰花慢（秋日海棠）》，诗句共6个字，诗句拼音为：liào yīng dù tā lán jú，诗句平仄：仄平仄平平平。

渐秋空向晚，被风雨、趱重阳。
正木落疏林，海棠枝上，忽见红妆。
料应妒他兰菊，任年年、独甚占秋光。
故把春风娇面，向人逞艳呈芳。
看来毕竟此花强。
祗是欠些香。
诮一似当年，五陵公子，却厌膏梁。
肯来水边竹下，与幽人、相对说凄凉。
只恐夜深花睡，五更微有清霜。

诗句中出现的词语含义
秋空向晚:夜晚来临的时候。
风雨:（名）①风和雨：～无阻|～大作。②比喻艰难困苦：不经历～，怎么见彩虹？
海棠:落叶乔木。春季开花，花未放时深红色，开后淡红色。果实球形，黄色，味酸甜。产于中国。可食，也可供观赏。也指这种植物的果实。
红妆:同“红装”。
兰菊春风:（名）①春天温暖轻柔的风。②比喻恩惠。③比喻笑容：～满面。

上一首：熊以宁《道貌孤高》

下一首：宋先生《独步朝元》

料应妒他兰菊的上一句是：忽见红妆

料应妒他兰菊的下一句是：任年年、独甚占秋光

鉴赏

中文译文：秋天的时候，渐渐暮色下来，风雨加重，正是重阳节。树木逐渐落叶，稀疏的林间，忽然看到了盛开的海棠花。想必让其他的兰花和菊花嫉妒，每年都独自占尽秋光。所以把春天的风娇媚的面容，向人们展示艳丽的芬芳。看起来毕竟这朵花很强大，只是稍微欠缺一点香气。讽刺了过去的时光，五陵公子们也厌倦了膏梁之享受，他愿意到水边的竹林下，与幽静的人相对而坐，共同诉说凄凉的心情。只担心夜深了花就会入眠，到了凌晨微微有些清霜的时候。

诗意：这首诗描绘了秋天的景色和花朵的特点，通过对海棠花的赞美表达了诗人对美的追求。同时，诗人通过描写五陵公子厌烦物质享受而愿意追求真正的情感交流，传达了他对于生活乃至人生的思考和反思。

赏析：《木兰花慢（秋日海棠）》这首诗以描绘自然景象为主线，通过对海棠花的描述，表达了诗人的情感和思想。诗中用诗人的眼睛去观察花朵的美丽和权益，把海棠花与其他的花卉相比较，赞美了海棠花的独特之处。而在描写五陵公子的时候，诗人以对比的方式表达了对世俗享乐和虚荣的厌倦，以及对于真正情感和生活的向往。整首诗既有表现自然景象的意图，又有传达人生思考的深意，给人以美的享受和思想的启迪。