青溪访道凌烟曙，王子仙成已飞去。

嵩山寻冯炼师不遇

青溪访道凌烟曙，
王子仙成已飞去。
更值空山雷雨时，
云林薄暮归何处。

诗词的中文译文：

寻找冯炼师的山寺不得而见

清晨，我在青溪中寻找道士冯炼师，
凌烟之中，并未见到他的踪迹。
此时，山上的王子仙已然飞去，
而我却仍在空山之中，雷雨纷飞。
云林渐渐昏暗，我该往何处归去？

诗意和赏析：这首诗词描绘了诗人在嵩山寻找冯炼师的过程中未能找到他的情景。诗人在清晨来到青溪，但却发现冯炼师早已离去，只剩下凌烟的景色。而山上的王子仙已然飞去，使得诗人感到孤独和茫然。此时，雷雨交加，空山寂静。最后，诗人在薄暮时分，不知道应该往哪里归去。

这首诗词通过自然景色的描写来表达诗人内心的孤寂和迷茫。青溪、凌烟、雷雨等描绘了诗人周围的环境和氛围，与诗人内心的孤独和困惑形成了对比。诗人面对冯炼师不在的事实，感到茫然和无措，同时也表达了对冯炼师智慧和引导的渴望。整首诗意境幽深，韵味悠长，展现了唐代诗人对自然和人生的思考和感悟。