主页 > 名句 > 李白的名句 > 身世殊烂漫，田园久芜没。

身世殊烂漫，田园久芜没。

拼译繁原

shēn shì shū làn màn ， tián yuán jiǔ wú méi 。

青春几何时，黄鸟鸣不歇。
天涯失乡路，江外老华发。
心飞秦塞云，影滞楚关月。
身世殊烂漫，田园久芜没。
岁晏何所从？长歌谢金阙。

诗句中出现的词语含义
田园:（名）田地和园圃，泛指农村：～风光。
烂漫:（形）①颜色鲜艳美丽，光彩四射的样子：山花～。［近］绚烂。②语言或行动坦率自然，一点儿也不做作：天真～。
身世:1.人生的境遇。2.地位，声名。3.一生；终身。4.自身与世界。

身世殊烂漫，田园久芜没。的上一句是：心飞秦塞云，影滞楚关月。

身世殊烂漫，田园久芜没。的下一句是：岁晏何所从？长歌谢金阙。

鉴赏

翻译
青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。

注释
⑴《埤雅》：黄鸟，亦名黎黄，其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”，若黄鸟之类，其善鸣者也。阴阳运作推侈，时至气动，不得不尔，故先王以候节令。
⑵《楚辞》：“岁既晏兮孰华予。”王逸注：“晏，晚也。”
⑶《楚辞章句》：谢，去也。金阙，犹金门。“长歌谢金阙”，见不复有仕进之意。

唐代·李白的简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。