秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨。

和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字

秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨。
五色岂徒尔，万枝皆有灵。
仙谣天上贵，林咏雪中青。
持此一为赠，送君翔杳冥。

中文译文：

秦国的云朵攀爬在高山之上，
楚国的桂花采摘时芳香四溢。
五彩的世界不仅是你，
万千花枝都充满了灵性。
仙人所唱的歌谣在天上很受尊重，
林中的歌咏是青春时的美好回忆。
我将这首诗作为礼物，送给你，
祝愿你在漫长的旅途中平安无忧。

诗意和赏析：
这首诗以送别的形式表达了诗人对独孤秀才上京赴嘉会的祝福和期望。诗人通过描绘秦国的云朵和楚国的桂花，表达了世界的多彩和花枝的生机。诗中提到仙谣和林中的歌咏，展现了诗人对美好生活和艺术追求的向往。最后，诗人将这首诗作为礼物，寄予对独孤秀才的祝福，希望他在旅途中平安无忧。整首诗意融合了自然景观和人文情感，表达了诗人对独孤秀才的深深关怀和祝福之情。