主页 > 名句 > 陆游的名句 > 婕妤才人兮俨其分行,千秋万岁兮永奉君王。

婕妤才人兮俨其分行,千秋万岁兮永奉君王。

出自宋代陆游的《长信宫词

jié yú cái rén xī yǎn qí fēn háng , qiān qiū wàn suì xī yǒng fèng jūn wáng 。

忆年十七兮初入未央,获侍步辇兮恭承宠光。
地寒祚薄兮自贻不祥,谗言乘之兮罪衅日彰。
祸来嵯峨兮势如坏墙,当伏重诛兮鼎耳剑鋩。
长信虽远兮匪弃路旁,岁给絮帛兮月赐稻粱。
君举玉食兮犀箸谁尝?君御朝衣兮谁进熏香?婕妤才人兮俨其分行,千秋万岁兮永奉君王。
妾虽益衰兮尚供蚕桑,愿置茧馆兮组织玄黄。
欲诉不得兮仰呼苍苍,佩服忠贞兮之死敢忘。

诗句中出现的词语含义
万岁:“万岁”本意有永远存在之意,本为臣下对君主的祝贺之辞。今也用为祝颂词,表达极其赞赏的感情用语口号。在中国自明代以后的封建社会里,“万岁”一词是最高统治者的代名词。
君王:封建时代世袭体制的王国对统治者的尊称。
千秋:(名)①形容年代非常久远:万代~。②敬辞,旧指人的寿辰。
千秋万岁:1.千年万年。形容岁月长久。2.祝人长寿的敬辞。3.讳称帝王死亡。
婕妤:古时宫中的女官名,是妃嫔的称号。
分行:〈动〉各自分道行走。

鉴赏

《长信宫词》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。诗中表达了对年少时光的回忆,以及对宫廷生活和忠贞的思考。以下是我的中文译文、诗意和赏析:

忆年十七兮初入未央,
回忆起十七岁那年初次进入未央宫,
获侍步辇兮恭承宠光。
得到侍奉的机会,恭敬地接受宠爱的荣光。

地寒祚薄兮自贻不祥,
寒冷的地方,皇位的命运薄弱,自己引来了不吉祥的预兆,
谗言乘之兮罪衅日彰。
恶意的谣言乘机而起,罪名日渐显露。

祸来嵯峨兮势如坏墙,
灾祸来临,像是崩塌的墙壁一样势不可挡,
当伏重诛兮鼎耳剑鋩。
应该受到重重的惩罚,如同砧板上的刀剑。

长信虽远兮匪弃路旁,
长信宫虽然遥远,但不会被抛弃在路旁,
岁给絮帛兮月赐稻粱。
每年赐予丝绵和布帛,每月赐予稻谷和良食。

君举玉食兮犀箸谁尝?
君主举起玉制的食物,用犀牛制成的箸子,有谁能品尝?
君御朝衣兮谁进熏香?
君主穿着朝服,有谁能进献香气?

婕妤才人兮俨其分行,
美貌的宫女和才情出众的女子,庄重地行走,
千秋万岁兮永奉君王。
千秋万代,永远侍奉君主。

妾虽益衰兮尚供蚕桑,
妾身虽然日渐衰老,仍然供奉蚕桑之事,
愿置茧馆兮组织玄黄。
愿意被安置于茧室中,织造出黄色的丝织品。

欲诉不得兮仰呼苍苍,
想要诉说却无法开口,只能仰望苍天,
佩服忠贞兮之死敢忘。
敬佩忠贞之人,即使死亡也不敢忘记他们。

这首诗词通过描绘宫廷生活和个人遭遇,表达了作者对年少时光的怀念和对权谋斗争的思考。诗中充满了对君主的侍奉和对忠诚的赞美,同时展示了宫廷中的荣华富贵和权力斗争的残酷。在面对逆境和诽谤时,诗人坚守忠贞,表达了对忠诚和高尚品德的敬仰。整首诗以自传体的形式,抒发了诗人对人生和命运的深思。

陆游简介

宋代·陆游的简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

...〔 ► 陆游的诗(9491篇)

猜你喜欢