塔影初收日色昏，隔墙人语近甘园。

《湖山十景·雷峰夕照》是一首宋代的诗词，作者是王洧。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
塔影初收日色昏，
隔墙人语近甘园。
南山游遍分归路，
半入钱唐半暗门。

诗意：
这首诗描述了雷峰塔在夕阳下的景象。诗人观察到太阳渐渐落山，塔的影子开始收敛，日暮时分。在园墙的另一边，人们的声音近在咫尺，就像是在附近的甘园里交谈。诗人游览了南山的每一个角落，现在他分别要回去的路，有的要进入钱唐（指一处地名），有的要穿过一扇暗暗的门。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了景色和情感，通过描绘雷峰塔夕阳下的景象，展示了自然与人文的交融。诗中塔影初收，太阳渐渐落山，给人一种黄昏将至的感觉，暗示着时光的流逝和生命的短暂。隔墙人语近甘园，表达了诗人身处园墙之外，但与内部的人们隔着一道墙壁，暗示了人与人之间的距离和隔阂。南山游遍分归路，揭示了诗人游历南山的经历，表达了对自然风光的探索和追求。半入钱唐半暗门，描述了诗人分别要回去的路程，其中一部分要进入钱唐，另一部分则要通过一扇暗暗的门，暗示了未知和未来的可能性。

整首诗以简洁而凝练的语言勾勒出了景色的美感和情感的内涵，通过对自然景物的描写，表达了人与自然、人与人之间的关系，以及人生的短暂和未知的命运。这首诗词展示了王洧深厚的写景功底和对人情世故的体察，同时也给读者留下了想象和思考的空间。