冰花零乱飞庭户，夜色晶莹似三五。

《次韵逢使君寺丞见赠》是宋代喻良能的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

冰花零乱飞庭户，夜色晶莹似三五。
在这寒冷的夜晚，雪花纷纷飘落在宅院门户之间，夜色晶莹剔透，仿佛是三五个人的模样。

诗仙晓赠白雪篇，便觉清风追吉甫。
这是诗仙在清晨赋诗赞美白雪，而我感到清风仿佛追随吉甫（指受赠者）而来。

区区五斗不知疲，故园应有北山移。
我这区区之才，用尽了心思来写诗，却不知疲倦。我想故园的北山应该已经发生了变化。

冻冷不暇搜佳句，千里归心到乡树。
寒冷使我无法去寻找优美的诗句，但我的心却飞回了故乡的树木。

诗中表达了作者在寒冷的夜晚凭借诗才表达自己的感受。他描绘了飘落的雪花和晶莹的夜色，赞美了诗仙的才华，并表达了对故园和乡树的思念之情。整首诗以简洁的语言展示了作者的情感和对自然的感悟，同时也表达了诗人对诗歌创作的热情和坚持。