谁能百岁长闲去，只个孤帆岂自由。

《同友人秋日登幽楼》是唐代诗人李咸用的作品。该诗描绘了作者与友人一同在秋日登上幽楼，俯瞰六朝都市的景色，表达了对时光流转的感慨以及对自由与追求的思考。

诗词的中文译文可以是：
兰花凋谢，菊花幽暗，秋天美景难以承受。
倚靠在高楼上，思考着无法挽回。
六朝的风光已经消失无踪，但城市中的湖泊仍然充满忧愁。
谁能够活到百岁之高龄，以享受长期休闲？
只有我一个人的孤帆，怎能自由航行？
我想效仿当年仲宣的智慧，拿起弓和剑随时间流逝。

这首诗词通过描绘秋景来表达对时光流逝的感伤。兰花凋谢，菊花幽暗，是作者对秋天景色的描述，暗示着岁月的变迁。作者倚靠在高楼上，思考着消逝的时光，表达了对六朝风光的怀念和对岁月流转的感慨。城市中的湖泊倒映出的景色代表了作者内心的孤寂和忧郁，也是对六朝的忧愁和消逝的时代的象征。在这种背景下，作者呼唤自由和追求。他思考着谁能活到百岁之高龄，只为了获得长期休闲和自由。以孤帆作为隐喻，表达了作者对实现个人自由和追求的渴望，而现实中个人的追求又常常受到各种限制。最后，作者希望能够学习仲宣的智慧，以武力和智慧来面对时间的流逝和现实的局限。

这首诗词通过描绘景色和抒发情感，表达了对时间流逝和自由追求的思考。同时，诗人的语言简练却意味深长，给人以深刻的印象，突出了作品的艺术性和感染力。