主页 > 名句 > 刘克庄的名句 > 偶然避雨过民舍，一本山丹恰盛开。

偶然避雨过民舍，一本山丹恰盛开。

拼译繁原

ǒu rán bì yǔ guò mín shě ， yī běn shān dān qià shèng kāi 。

偶然避雨过民舍，一本山丹恰盛开。
种久树身樛似盖，浇频花面大如杯。
怪疑朱草非时出，惊问红云甚处来。
何惜书生无事力，千金移入画栏栽。

诗句中出现的词语含义
避雨:1.离开露天处或遮住以避免雨淋。2.避雨：歌曲。
盛开:（花）繁盛地展开。
偶然:（形）意想不到的；与必然相反，指事情的发生、出现不是经常的：～现象。［近］偶尔。［反］必然。
一本:1.同一根本。《孟子·滕文公上》：“且天之生物也，使之一本。”《朱子语类》卷九：“主敬穷理，虽二端，其实一本。”清王夫之《读四书大全说·论语·公冶长篇一》：“仁、义、忠、孝，固无非性者，而现前万殊，根原一本。”许地山《凶手》第一幕：“奴是念着他们俩是一本之亲，而且老公公遗下的产业至今还没分析，论理应该供给他。”2.完全根据。《新五代史·职方考》：“盖得其要，则虽万国而治；失其所守，则虽一天下不能容，岂非一本於道德哉！”宋曾巩《贺熙宁十年南郊礼毕大赦表》：“发祥其德，无可以称；思所以报，一本於心。”明王守仁《传习录》卷上：“因时致治，不能如三王之一本於道，而以功利之心行之，即是伯者以下事业。”3.表数量。草木等植物的一株。《荀子·富国》：“然后瓜桃枣李，一本数以盆鼓。”北魏贾思勰《齐民要术·种瓜》：“八月断其梢，减其实，一本但留五六枚。”《宋史·五行志》：“太平兴国二年八月，青城县民家竹一本，上分双茎。”4.表数量。文件、奏章、书籍簿册等的一件或一册。《魏书·崔子元传》：“今缮写一本，敢以仰呈。”《北齐书·魏收传》：“及詔行魏史，收以为直置秘阁，外人无由得见。於是命送一本付并省，一本付鄴下，任人写之。”《陈书·姚察传》：“后主所製文笔，卷轴甚多，乃别写一本付察，有疑悉令刊定。”《儿女英雄传》第三回：“那河道总督平日又合他不对，便借此参了一本，革职拿问。”5.表数量。戏剧中可成段落的一出或数出。金董解元《西厢记诸宫调》卷一：“曲儿甜，腔儿雅，裁剪就雪月风花，唱一本倚翠偷期话。”6.一定长度的影片亦称一本。
山丹:百合的一种。多年生草本植物，地下鳞茎卵形，白色。叶披针形。花红色或紫红色，供观赏。鳞茎可供食用。
本山:佛教语。对各宗派传法的中心寺院之称。也叫本寺，下属各寺称为末寺。此山。
民舍:民家房舍。

上一首：张耒《有道隐屠钓，仁廉非偶然。》

下一首：刘克庄《偶然遗下鹅群帖，生出杨风与米颠。》

偶然避雨过民舍，一本山丹恰盛开。的下一句是：种久树身樛似盖，浇频花面大如杯。

鉴赏

《山丹》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
偶然避雨过民舍，
一本山丹恰盛开。
种久树身樛似盖，
浇频花面大如杯。
怪疑朱草非时出，
惊问红云甚处来。
何惜书生无事力，
千金移入画栏栽。

诗意：
这首诗描绘了作者在避雨时经过一户民舍，意外地看到一株山丹树盛开的景象。这棵山丹树已经种植了很久，树干向上伸展，形如伞盖，花朵繁密而鲜艳，大小如杯。作者感到奇怪，怀疑这朱红色的花草开得不合时宜，于是惊讶地询问红云从何处来。最后，作者感叹为什么可惜书生没有事情可做的力量，否则他愿意花费千金将这棵山丹树移植到画栏中。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一幅山丹盛开的景象，通过对细节的描写，展示了山丹树的美丽和壮观。诗人通过运用对比的手法，将山丹树与避雨的民舍形成鲜明的对比，突出了山丹树的瑰丽和引人注目的特点。山丹树被描绘得树干挺拔，花朵繁盛，给人一种生机勃勃的感觉。

诗人通过以物寓情的手法，抒发了自己对这景象的赞叹和思考。他对山丹树不合时宜的开花感到奇怪，由此引发了他对自然界的疑问和思索。最后，诗人表达了对书生无事可做的遗憾，通过将山丹树与书生相联系，表达了他对于美好事物无法得到充分利用的惋惜之情。

整首诗词运用了简练的语言和生动的意象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对美好事物的赞叹和对人生意义的思考。它展示了诗人对自然的敏感和对生活的热爱，同时也反映了宋代文人对自然景物和美的追求。