治生了无策,惟耽酒与诗。
出自元代:方回的《七十翁吟五言古体十首(其一)》
无妻牧犊子,带索荣启期。
予亦年七十,幸犹未至兹。
颇亦似陶翁,粗有五男儿。
乃父休官早,致汝恒苦饥。
挂冠六七闰,方当挂冠时。
治生了无策,惟耽酒与诗。
室人愧交适,虽寿夫奚为。
后死信无益,固穷谅何悲。
治生了无策,惟耽酒与诗。的上一句是:挂冠六七闰,方当挂冠时。
治生了无策,惟耽酒与诗。的下一句是:室人愧交适,虽寿夫奚为。
鉴赏
《七十翁吟五言古体十首》是宋代作家方回创作的一首诗词。这首诗词描述了一个七十岁的老人的生活和心境,表达了对生活的思考和对自身命运的接受。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:
无妻牧犊子,带索荣启期。
我没有妻子,独自抚养着孩子,扶持着他们成长,期待他们有所作为。
予亦年七十,幸犹未至兹。
而我已经七十岁了,幸运的是,尚未经历到这一切。
颇亦似陶翁,粗有五男儿。
我有些像陶渊明,虽然粗糙,却生育了五个儿子。
乃父休官早,致汝恒苦饥。
然而,我作为父亲早早地离开了官职,导致你们经常忍受饥饿的折磨。
挂冠六七闰,方当挂冠时。
我已经推迟了退休六七次,现在应该是挂冠的时候了。
治生了无策,惟耽酒与诗。
我对于生活没有明确的对策,只是沉迷于酒和诗。
室人愧交适,虽寿夫奚为。
我的妻子为我感到愧疚,虽然我活得长寿,但对家人又有何作为呢?
后死信无益,固穷谅何悲。
死后的消息无益,对于贫穷,又有何必悲伤呢?
诗意赏析:
这首诗词以自述的方式,表达了七十岁老人方回对自己生活的反思与接受。他没有妻子,却独自抚养孩子,期待他们的未来。他形容自己像陶渊明一样粗糙,却生育了五个儿子,但因早早离开官职而导致家庭生活贫困。他已推迟退休多次,如今觉得是时候挂冠了。对于生活,他没有明确的对策,只是沉迷于酒和诗。他的妻子为他感到愧疚,虽然他活得长寿,但他对家人又有何作为呢?最后,他认为死后的消息无益,对于固有的贫穷,也没有必要悲伤。
这首诗词通过老人的自述,表达了对生活的思考和对自身命运的接受。作者以简洁明快的语言,描绘出老人的生活状态和内心世界,体现了对家庭、对生活的责任感和对命运的坦然接受。诗中融入了对陶渊明的借喻,通过对比,突出了老人的朴素和真实。整首诗词节奏流畅,表达了一种淡然处世、豁达心态的哲理,引人深思。
方回简介
元代·方回的简介
(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。
...〔 ► 方回的诗(2860篇)〕猜你喜欢
-
润屋何曾有
出自 唐代 齐己: 《荆州新秋病起杂题一十五首·病起见苔钱》
-
几曲艳歌春色里
出自 唐代 赵嘏: 《陪韦中丞宴扈都头花园(一作楚州宴花楼)》
-
宫色宜朝阳
出自 唐代 储光羲: 《至岳寺即大通大照禅塔上温上人》
- 秋风吹碧草
- 珪壁丛中问珷玞
- 失意还独语,多愁只自知。
-
河华千里,维古帝京。
出自 明代 何乔新: 《桂山十二章送朱方伯赴陜西》
-
题恨到春来郁闷恹恹,昼夜相兼,粉黛慵拈。
出自 元代 孙周卿: 《【双调】蟾宫曲 自乐》
- 十发九缕丝,悠然东周城。
- 葵无早暮总倾阳,菊已衰残尚耐霜。