主页 > 名句 > 文森的名句 > 忽对故园花

忽对故园花

拼译繁原

“忽对故园花”出自明代文森的《九日》，诗句共5个字，诗句拼音为：hū duì gù yuán huā，诗句平仄：平仄仄平平。

三载重阳菊，开时不在家。
何期今日酒，忽对故园花。
野旷云连树，天寒雁聚沙。
登临无限意，何处望京华。

诗句中出现的词语含义
在家:在家zàijiā∶在家里你妈妈在家吗?∶对出家人而言,一般人都算在家在家人
故园:对往日家园的称呼。
聚沙登临:（动）登山临水，泛指游览山水名胜。
无限意

忽对故园花的上一句是：何期今日酒

忽对故园花的下一句是：野旷云连树

鉴赏

翻译
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。

注释
[1]何期：哪里想到。
[2]野旷云连树：孟浩然“野旷天低树”。

明代·文森的简介

文森（1462－1525），诗人进士，字宗严，南直隶长洲县（今江苏苏州）人。成化二十三年（1487）进士，历庆云、郓城二县县令、御史、南京太仆寺少卿。正德十年（1515），进为右佥都御史，巡抚南赣，因病未赴任。十二年二月二十二日奏准致仕，嘉靖四年（1525）卒于家，年六十四。有《中丞集》。