主页 > 名句 > 黄滔的名句 > 菊花还借后时黄

菊花还借后时黄

拼译繁原

“菊花还借后时黄”出自唐代黄滔的《寄同年李侍郎龟正》，诗句共7个字，诗句拼音为：jú huā hái jiè hòu shí huáng，诗句平仄：平平平仄仄平平。

石门南面泪浪浪，自此东西失帝乡。
昆璞要疑方卓绝，大鹏须息始开张。
已归天上趋双阙，忽喜人间捧八行。
莫道秋霜不滋物，菊花还借后时黄。

诗句中出现的词语含义
石门:春秋鲁城外门。借指贤者。控制水流的石闸。古代用于控扼要道的一种石砌防御工事。古道路名。隋唐时自四川盆地通向云贵高原的重要道路，在秦五尺道的基础上修筑而成，因路经今四川省高县境内的石门山得名。起自今四川宜宾，南抵云南曲靖，再通往昆明﹑大理等处。唐与南诏之间的交通，多经由此道。指古褒斜谷通道。在今陕西西南，道旁多摩崖刻石，以东汉的《石门颂》﹑北魏的《石门铭》最为著名。
东西:1.泛指各种具体的或抽象的事物：他买～去了。雾很大，十几步以外的～就看不见了。语言这～，不是随便可以学好的，非下苦功不可。咱们写～要用普通话。2.特指人或动物（多含厌恶或喜爱的感情）：老～。笨～。这小～真可爱。
须息开张:（动）①商店等设立或停业后开始营业：～志禧|各商店陆续～了。［近］开业。［反］停业。②每天第一次成交：今天还没有～呢！③比喻某种事物开始。
双阙人间:（名）人类社会；世间：春满～。［近］世间|人世。
菊花:植物名。菊科，多年生宿根性草花。品种极多。叶互生，柄短，色泽浓绿，叶缘有缺刻和锯齿。茎端分枝，生头状花序，花冠有舌状、筒状、丝状等，花色丰富，有红、黄、白、紫等，一般为黄色。也称为「黄花」、「九花」、「日精」、「延龄客」。

上一首：黄滔《六曹三省列簪裾》

下一首：黄滔《五陵夜作酬恩计》

菊花还借后时黄的上一句是：莫道秋霜不滋物

鉴赏

《寄同年李侍郎龟正》是唐代黄滔的一首诗，诗意深沉，表达了诗人对失去家乡的思念之情。以下是我的中文译文、诗意和赏析：

石门南面泪浪浪，
水流滚滚涌泡湿。
自此东西失帝乡，
离乡背井心顿乱。
昆璞要疑方卓绝，
这里的平凡景色令我迷惑不解，
大鹏须驻弯峰空。
我在这里感到风景无限壮丽，
但壮丽能持续多久？
已归天上趋双阙，
我心已回到故乡，
忽喜人间捧八行。
但又突然喜欢我在人世间的崭新生活。
莫道秋霜不滋物，
没有人可以说寒霜不会滋润万物，
菊花还借后时黄。
菊花只不过是在秋天来临之后才会变黄。
这首诗表现了诗人因离乡之痛苦和对家乡的留恋之情。诗中通过描写泪流满面，借景抒情，以及对东西方境界的比较，表达了诗人内心的思乡之情。诗中运用了寓言中昆璞大鹏的形象，来衬托出诗人对家乡的眷恋和对人间的希望。最后两句表达了秋霜滋养万物，菊花只在秋季绽放的寓意，暗示了离乡之苦只是暂时的，坚持下去会有新的希望。整首诗情感真挚，意境深远，表达了唐代士人的离故园的愁思之情。