而我欲涉海,夫岂夫子徒。的上一句是:寥寥千载间,此意霜月孤。
而我欲涉海,夫岂夫子徒。的下一句是:长风吹我帆,高浪拍我舻。
鉴赏
《观海》
昔者吾夫子,浮海思乘桴。
彼美鲁仲连,蹈海耻帝呼。
寥寥千载间,此意霜月孤。
而我欲涉海,夫岂夫子徒。
长风吹我帆,高浪拍我舻。
所愿鸥鸟同,浩荡烟中徂。
诗意:这首诗描绘了作者追求理想的伟大决心。诗人通过描绘孔子和鲁仲连(原为孔子的学生)的追求,表达了自己想要超越前辈,追求更高境界的愿望。作者意在告诫自己,要不负众望,不局限于现状,勇往直前,面对困难和挑战。
赏析:这首诗以简练的语言表达了作者对于追求理想的坚定决心。诗人通过航海的比喻,形象地描绘挑战巨浪的情境,表达了追求者排除困难,勇往直前的决心。诗中“长风吹我帆,高浪拍我舻”形象地描述了挣扎和奋斗的场景,但更表现出了作者内心中强烈的意志和追求。
诗词中文译文:
古时候我的先师,曾驾船漂泊大海。
有美好的鲁国名士连,也曾踏海不惧呼喊帝王。
漫长的千年间,这份意义如霜月般孤寂。
而我渴望涉足大海,难道只是追随前辈的脚步吗?
长风吹拂我的帆,高浪击打我的船。
所盼望的是鸥鸟相伴,共同往浩渺烟海里前进。
中文译文中力求准确传达原诗的意境和情感,诗意体现出作者对于追求和探索的激情与决心。通过较为简练的词句,传递了作者内心追求伟大的愿望。
猜你喜欢
-
寂历四郊静
出自 宋代 李廌: 《同德麟诸公观秋风阁自赋诗台乘月泛江》
-
姑苏城北桃花坞,日日敲门去问春。
出自 元代 顾盟: 《次韵杨廉夫冶春口号八首(其一)》
- 樵之云兮,可以兴雨。
-
足不平兮可奈何,犹携铁杖笑呵呵。
出自 : 《题李铁拐像二首(其二)》
-
惊飙触悬槛,白云冒层甍。
出自 唐代 韦应物: 《善福阁对雨,寄李儋幼遐》
-
兰摧玉久折,萧艾空婆娑。
出自 : 《到家用环中韵呈玉侯》
-
一雨复一旸,苍茫飓风发。
出自 宋代 秦观: 《海康书事十首(其九)》
- 佳儿立左手,友生侦下风。
- 幽寻无十里,正处闲忙间。
-
便有琵琶难肖。
出自 清代 董元恺: 《昭君怨.昭君塞外命重制琵琶,曰浑不似》