晚山能紫复能青，远岭犹分近已冥。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》是宋代诗人赵蕃创作的一首诗。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
晚山能紫复能青，远岭犹分近已冥。
好语忽然生眼底，遽将摹写已无形。

诗意：
这首诗描绘了一个晚上的景色，以及对这景色的感受和表达。晚山在暮色中呈现出紫色和青色，远处的山岭依然清晰可见，但近处的山峰已经隐没于黑暗之中。诗人突然心生美好的言语，但在他匆忙地想要将这美好的景象描绘下来时，却发现已经无法形容出来了。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，表现出作者在观赏晚山景色时的感受和思考。描绘晚山的紫色和青色，以及远近山峰的变化，给人一种暮色渐深、静谧而神秘的感觉。晚山的变幻也象征着人生的无常和流转，近处的事物或许已经看不清，但远处的景色依然可见。诗人在这个时刻突然有了美好的言语，但却很快意识到语言的局限性，无法完整地表达内心所感。这种感受对于许多艺术家和创作者来说都是常见的，他们常常面临着将内心所感转化为语言或艺术作品的难题。

整首诗以简练的四句结构展开，意境深远，给人以思索和联想的空间。通过对自然景色的描绘，诗人折射出内心的感悟和困惑，表达了对言语和艺术表达能力的思考。这首诗在形式上简短精练，意境上深邃抽象，展示了宋代诗歌的特点，并通过对自然景象的描绘，表达出了诗人的情感和对人生的思考。