只堪归舍吓妻儿

中文译文：
故人给予红色绸袍，我回答道：自我见赠。一路上来，我未曾偏离仕途。这绯红绸袍，使我看起来红得像火一样，但我的头发已经变得白得像雪丝了。虽然我贪图微薄的俸禄，但你应该珍惜自己的地位，不要说我这容颜已经衰老到自己都知道了。这银印可怜，只够用来惊吓我的妻子和孩子，还不如拿回去退休。

诗意：
这首诗是白居易用诙谐的口吻，对朋友见赠送的一件红色绸袍进行了回应。诗中表达了白居易对自己衰老的容颜和微薄的俸禄的感慨，认为自己的容颜已经不再年轻，只能拿银印给妻儿带来些惊吓，对待这件赠送的红色绸袍并不是很重视。

赏析：
这首诗以轻松幽默的语调表达了作者对于自己面貌的不满和对于微薄俸禄的无奈，同时也对送礼的朋友的善意表示了感谢。通过对比红色绸袍和白发，表达了时间的无情和容颜的衰老。整首诗字里行间凸显出作者对真实生活的懊悔和对自己文人身份的思念，体现了作者对现实的一种无奈和矛盾心态。整首诗幽默而深刻，字里行间透露出对生活的理解和对人生的思考。