嗟予淮海老

拼译繁原

“嗟予淮海老”出自唐代韦应物的《送中弟（一作送崔肃懿）》，诗句共5个字，诗句拼音为：jiē yǔ huái hǎi lǎo，诗句平仄：平仄平仄仄。

秋风入疏户，离人起晨朝。
山郡多风雨，西楼更萧条。
嗟予淮海老，送子关河遥。
同来不同去，沉忧宁复消。

诗句中出现的词语含义
秋风:1.秋季的风。2.指以各种借口向别人索取财物等。3.蟋蟀的别名。
疏户离人:1.离别的人；离开家园、亲人的人。2.谓超脱人世。
风雨:（名）①风和雨：～无阻|～大作。②比喻艰难困苦：不经历～，怎么见彩虹？
萧条:（形）寂寞冷落，没有生气：经济～。［近］萧索。［反］繁华。
嗟予不同:1.不一样。《文选．枚乘．上书重谏吴王》：「秦卒擒六国，灭其社稷，而并天下是何也？则地利不同，而民轻重不等也。」《儒林外史．第一回》：「此兄不但才高，胸中见识，大是不同，将来名位不在你我之下。」2.不答应。3.意见不和。《后汉书·孔融传》：“﹝融﹞与中丞赵舍不同，託病归家。”

上一首：韦应物《宁辞沙塞往来频》

下一首：韦应物《且愿住蓝舆》

嗟予淮海老的上一句是：西楼更萧条

嗟予淮海老的下一句是：送子关河遥

鉴赏

译文：秋风吹进稀疏的门户，我起身送离别的人去上朝。山河之间多风雨，西楼更加萧条。可叹我已是淮海的老人，送别子弟去往边关，距离遥远。我们曾一同来到这里，如今分别各自去，沉重的忧愁宁愿消失。

诗意和赏析：这首诗描绘了秋日的离别场景，表达了诗人韦应物对离别的忧伤和离人的关切之情。诗人运用自然景物来烘托情感，秋风、风雨以及西楼的萧条都暗示了离别和孤寂的氛围。诗人在离别时感叹自己已经老去，而离别的对象是年轻的子弟，他们将去往边关，遥远的地方，这给诗人带来了更深的忧虑和愁烦。然而，诗人也自省地意识到忧愁并非解决问题的方法，而应该化解忧愁，安然面对现实。整首诗体现了对人生离别和岁月流转的思考和感慨，以及对人生的悲喜交织的体悟。