羁旅游帝京

拼译繁原

“羁旅游帝京”出自唐代韦应物的《善福阁对雨，寄李儋幼遐》，诗句共5个字，诗句拼音为：jī lǚ yóu dì jīng，诗句平仄：平仄平仄平。

飞阁凌太虚，晨跻郁峥嵘。
惊飙触悬槛，白云冒层甍。
太阴布其地，密雨垂八纮。
仰观固不测，俯视但冥冥。
感此穷秋气，沈郁命友生。
及时未高步，羁旅游帝京。
圣朝无隐才，品物俱昭形。
国士秉绳墨，何以表坚贞。
寸心东北驰，思与一会并。
我车夙已驾，将逐晨风征。
郊途住成淹，默默阻中情。

诗句中出现的词语含义
惊飙白云:1.天上白色的云朵。《诗·小雅·白华》：“英英白云，露彼菅茅。”《庄子·天地》：“乘彼白云，至於帝乡。”《史记·封禅书》：“其夜若有光，昼有白云起封中。”唐苏颋《汾上惊秋》诗：“北风吹白云，万里渡河汾。”《文汇报》1983.10.12：“《蓬莱导游图》有幅照片，蓝天之下，白云之上，嵌着蓬莱阁主要建筑，似仙山又似蜃楼。”2.黄帝时期掌管刑狱的官职。《汉书·百官公卿表上》“黄帝云师云名”颜师古注引汉应劭曰：“黄帝受命有云瑞，故以云纪事也。由是而言，故春官为青云，夏官为縉云，秋官为白云，冬官为黑云，中官为黄云。”唐孙逖《授裴敦复刑部尚书制》：“委之刑柄，俾践白云之师。”宋吴曾《能改斋漫录·事实二》：“胡武平宿，贺晏元献转刑部侍郎启云：‘紫詔疏恩，白云登秩。’”3.代指《白云谣》。唐李白《大猎赋》：“哂穆王之荒诞，歌《白云》之西母。”唐白居易《八骏图》诗：“《白云》《黄竹》歌声动，一人荒乐万人愁。”景耀月《远游》诗：“翠华芝盖入离镜，《黄竹》《白云》定古风。”参见“白云謡”。4.也可以用作思亲的意象。《旧唐书·狄仁杰传》：“其亲在河阳别业，仁杰赴并州，登太行山，南望见白云孤飞，谓左右曰：‘吾亲所居，在此云下。’瞻望佇立久之，云移乃行。”宋岳珂《桯史·开禧北征》：“夜碇中流，海光接天，星斗四垂，回首白云之思，惻然悽动。”宋赵彦卫《云麓漫钞》卷十：“梁瑄不归，璟每见东南白云即立望，惨然久之。”清黄遵宪《感怀》诗：“下阻黄壚上九天，白云望断眼空悬。”参见“白云篇”。5.可以比喻归隐。晋左思《招隐诗》之一：“白云停阴冈，丹葩曜阳林。”南朝梁陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》：“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持寄君。”唐钱起《蓝田溪与渔者宿》诗：“一论白云心，千里沧州趣。”宋张炎《甘州》词：“载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中州？”明徐渭《赠余君》诗：“三年卧白云，一醉抚流水。”6.专指陈抟。宋王闢之《渑水燕谈录·高逸》：“陈摶，周世宗常召见，赐号白云先生。太平兴国初，召赴闕，太宗赐御诗云：‘曾向前朝出白云，后来消息杳无闻。如今若肯随徵召，总把三峰乞与君。’”7.代指白云亭。参见“白云亭”。
层甍太阴仰观俯视:（动）从高处向下看：登上景山，可以～北京全景。
冥冥:（书）①（形）（景色、印象、感觉等）模糊不清：薄暮～|～之中。②暗中：我为他～祝福。

上一首：韦应物《殷念在之子》

下一首：韦应物《车马冒风尘》

羁旅游帝京的上一句是：及时未高步

羁旅游帝京的下一句是：圣朝无隐才

鉴赏

诗词《善福阁对雨，寄李儋幼遐》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

飞阁凌太虚，晨跻郁峥嵘。
楼阁高耸入云霄，清晨居高临远，令人心生向往之情。

惊飙触悬槛，白云冒层甍。
狂风惊扰云雾，白云弥漫蔽屋檐。

太阴布其地，密雨垂八纮。
月亮遮掩天地，密密细雨尽显世间。

仰观固不测，俯视但冥冥。
仰望苍天难预测，俯视下方却一片朦胧。

感此穷秋气，沉郁命友生。
感受到这秋天的寂寥之气，我心沉郁，思念远方的朋友。

及时未高步，羁旅游帝京。
时机未到我还未离开，徘徊在帝国的都市中。

圣朝无隐才，品物俱昭形。
如此伟大的朝代没有隐藏的才华，千姿百态的物事都展现在眼前。

国士秉绳墨，何以表坚贞。
国家的士人秉持道德准则，如何表现出坚贞的品质。

寸心东北驰，思与一会并。
心中的爱念向东北远飞，期待与朋友相聚。

我车夙已驾，将逐晨风征。
我的马车早已上路，将追随着晨风前往。

郊途住成淹，默默阻中情。
郊外的道路已被水淹没，默默地阻碍着我的思念。

这首诗以豪迈的笔调描绘出了一幅高耸入云的飞阁，曲折蜿蜒的道路，以及天地交接处的奇观景象。诗中运用夸张的修辞手法来强调高楼林立、天地交融的壮观景象，表达了诗人对自然景观的热爱和对友谊的思念之情。通过诗人自我陶醉和思索，使整首诗给人以恢宏壮丽、慷慨激昂的感觉。