相逢武陵客

中文译文：送袁太祝尉豫章

何幸遇休明，
幸能相逢他日清晨，
观光来上京。
欣喜迎接他来京城游览。

相逢武陵客，
遇见了远离故乡的武陵客，
独自送别他前往豫章。

随牒牵黄绶，
随行附加黄色的绶带，
离开群众与墨卿会面。

江南佳丽地，
江南风景美丽有名，
山水曾经被称为旧难名。

诗意：这首诗写的是孟浩然送别袁太祝尉前往豫章的情景。诗人非常欣喜能在清晨遇见袁太祝尉，很高兴地迎接他来到京城游览。虽然与陪同他的众人离别，但仍然用黄色的绶带送行，祝福他的旅途平安。诗人赞美了豫章美丽的江南风景，曾经一度不为人知的山水如今已经享有名声。

赏析：这首诗词以简洁明快的语言展现了诗人在清晨偶遇朋友的喜悦心情，又表达了对朋友离别的留恋之情。诗人运用对比手法，将袁太祝尉的旅行与自己留在京城的情景进行了对比，突出了旅行的特殊意义。同时，诗人通过描述江南美丽的风景，展示了他自己对这片土地的深深眷恋之情。整首诗语言简练、形象生动，通过诗人的个人感受表达了对友人的祝福和对离别的思念之情。