旧邑人稀经乱离

自江西归至旧任官舍，赠袁赞府（时经刘展平后）

归路崎岖石欲危，别官重驭泪难垂。
十年近经官路变，更上楼台此日非。
人事堕轮信未稳，英雄黯然意何深。
渐闻斜月溪头鹿，已见南山雪满岑。
坐卧狼籍情难定，乡关不闻啼鸟音。
穷愁别酒日相送，冷夜诗成独自吟。
且慰乡心寻旧话，不知多少杨柳阴。

译文：
自江西归来至旧任的官舍，赠送袁赞府（时经刘展平后）

回程的路上险峻崎岖，马匹几乎要跌倒。临别的时候，分别的重压令我的泪水难以流下。
十年来，官僚路越来越变幻莫测，我再次登上官台的时候，这个日子已经不再是平凡的了。
人事之变转瞬间，英雄们黯然失色，内心的意境何等深远。
渐渐听到溪头传来斜月的倩影，已经看到南山的峰顶洁白如雪。
我的心情乱成一团，坐着或是躺着都无法定下来，乡关已经听不到鸟儿的鸣叫声。
穷愁的日子里，我与酒为伴，寒夜里我独自吟唱着诗篇。
让我心中宽慰的是，回忆往事寻找旧话，不知道有多少柳树遮阴。