毳幕夜来时宛转的上一句是:南向云中指渭川
毳幕夜来时宛转的下一句是:何由得似汉王边
鉴赏
《明妃曲四首》是唐代储光羲所创作的一首诗歌。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:
西行陇上泣胡天,
南向云中指渭川。
毳幕夜来时宛转,
何由得似汉王边。
胡王知妾不胜悲,
乐府皆传汉国辞。
朝来马上箜篌引,
稍似宫中闲夜时。
日暮惊沙乱雪飞,
傍人相劝易罗衣。
强来前殿看歌舞,
共待单于夜猎归。
彩骑双双引宝车,
羌笛两两奏胡笳。
若为别得横桥路,
莫隐宫中玉树花。
中文译文:
我在陇山西行中,向着云中南望指着渭川。
帷幕在夜晚轻轻飘动,我恨不能变成汉王的边妃。
胡王知道我悲伤难过,乐府皆传唱汉朝的歌辞。
今天早晨,马上拿起箜篌弹奏,有些像宫中的闲夜时光。
傍晚沙尘飞扬,惊动了纷飞的雪花。
旁人相劝我易装罗衣,勉强前往前殿观看歌舞表演,等待单于夜归的时刻。
彩色骑兵双双引着宝车,羌笛两两奏着胡笳。
如果能够和你分别时选择一条横桥的路,不要隐匿在宫中的花丛中。
诗意和赏析:
这首诗以妃嫔的视角表达了内心的悲愤之情。明妃对汉王的边陲生活感到不满和悲伤,她在陇山上向南望,想着远离边疆的美好生活。她希望能够像汉王一样过上安逸的生活,享受宫中的闲适时光。
诗中提到胡王知道她的不快,乐府传唱汉国的辞章,这表明明妃的哀愁引起了胡王的关注,她的悲苦之声传遍了乐府。朝来马上奏乐的情景描绘了明妃对宫廷生活的向往,她憧憬着能够像在宫中一样自在地享受音乐的时光。
诗中也描述了明妃的苦闷和不满。日暮时分,沙尘飞扬,扰乱了雪花的飞舞,这象征着明妃所在的边陲地区的荒凉和艰苦。她的左右劝她更换罗衣,这是在劝她改变自己的境遇,但她仍然强忍痛苦地前往前殿观看歌舞表演,等待胡王归来。
最后两句表达了明妃的期望和希望。彩色骑兵引着宝车,羌笛奏着胡笳,这是皇宫中的庆祝和喜庆场面,而明妃却希望能够选择一条别的路,不要再隐匿在宫中的花丛中,寻找自己的幸福。这首诗以明妃的视角展现了她内心的愤怒和不满,同时也抒发了她对边陲生活和宫廷生活的向往和渴望。
储光羲简介
唐代·储光羲的简介
储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
...〔 ► 储光羲的诗(1篇)〕猜你喜欢
-
自是舞阳台
出自 唐代 李益: 《立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪》
- 乌鬼载船归
-
野蒜根含水
出自 明代 楚石梵琦: 《漠北怀古(四首·西斋《漠北》
-
今日唯存玉乳名
出自 宋代 张履信: 《访丹阳玉乳泉已变错黑因赋诗》
- 隙驹安用徒劳苦,为我西来数击鲜。
- 豚鱼尚可及人信,胡越何难推以心。
-
雉堞中间隔。
出自 清代 黄人: 《点绛唇.骑马出镇海门》
- 纵情岁日吾烟艇,得意文章子国华。
- 回首古衣冠,荆樊老丘墟。
-
凤诏用非麟阁老,雉门降是羽林儿。
出自 明代 宋讷: 《壬子秋过故宫(十九首)》