主页 > 名句 > 李峤的名句 > 风景正凄凄

风景正凄凄

拼译繁原

“风景正凄凄”出自唐代李峤的《送李邕（一作送李安邑）》，诗句共5个字，诗句拼音为：fēng jǐng zhèng qī qī，诗句平仄：平仄仄平平。

落日荒郊外，风景正凄凄。
离人席上起，征马路傍嘶。
别酒倾壶赠，行书掩泪题。
殷勤御沟水，从此各东西。

诗句中出现的词语含义
落日:（名）夕阳：～余晖。
风景:（名）景色；一定地区内由自然环境、建筑物等形成的可供人观赏的景象：～区|～优美。［反］景色|风光。
凄凄:1.乌云密布，即将下雨的样子。2.凄凉寒冷的样子。3.悲伤哀痛的样子。4.水流的样子。
离人席马路:供人或车马出行的宽阔平整的道路、公路。多是由人修建，供人使用，主要目的是方便人类从事诸多的生产活动。
行书:（名）汉字字体，形体和笔势介于草书和楷体之间。
东西:1.泛指各种具体的或抽象的事物：他买～去了。雾很大，十几步以外的～就看不见了。语言这～，不是随便可以学好的，非下苦功不可。咱们写～要用普通话。2.特指人或动物（多含厌恶或喜爱的感情）：老～。笨～。这小～真可爱。

上一首：李峤《愿随龙影度》

下一首：李峤《淮海多为室》

风景正凄凄的上一句是：落日荒郊外

风景正凄凄的下一句是：离人席上起

鉴赏

中文译文：

落日荒郊外，
风景正凄凄。
离人席上起，
征马路傍嘶。
别酒倾壶赠，
行书掩泪题。
殷勤御沟水，
从此各东西。

诗意：
这首诗描绘了离别时的凄凉景象。诗人在荒郊之中，看着远方的夕阳，感叹着离别带来的伤感。离别之际，他起身离席，马在路边嘶鸣，形容离别的情景非常凄凉。他给离别的人倒满酒杯，送别时以诗书悼念，掩泪而写。他还表达了远行者对故乡殷勤的思念，尤其是故乡的水资源，可惜以后各自东西分离、背离。

赏析：
这首诗以简洁明了的文字展现了离别的痛苦与无奈。诗人巧妙地通过描绘落日、荒郊、风景等景物烘托出离别的凄凉，通过描写征马在路边嘶鸣和行书掩泪的情景增强了离别的伤感。诗人的感情真挚而深沉，他用诗书传递对别人的思念之情，表达了对故乡的殷勤和离别后的悲伤。整首诗情感真挚，语言简练，给人以深思和共鸣。