应门寂已闭

拼译繁原

“应门寂已闭”出自唐代徐彦伯的《相和歌辞·班婕妤》，诗句共5个字，诗句拼音为：yìng mén jì yǐ bì，诗句平仄：仄平仄仄仄。

君恩忽断绝，妾思终未央。
巾栉不可见，枕席空馀香。
窗暗网罗白，阶秋苔藓黄。
应门寂已闭，流涕向昭阳。

诗句中出现的词语含义
断绝:（动）中止联系；连贯的东西中断：～往来|～交通。［近］隔绝。
巾栉可见:可见kějiàn看得见的光。可见kějiàn[beitisthusclearorevident,obviousthat]可以看得见,可以知道由此可见。
枕席:枕席，读音为zhěn xí，汉语词汇，释义为枕头和席子，也泛指床榻；夏天铺在枕头上的凉席；指男女媾欢；比喻安适之地；犹枕藉。出自《礼记·丧大记》。
空馀香暗网罗白苔藓:藓（藓纲的植物的俗称）
门寂流涕:流涕liútì流泪。涕,古代一般指眼泪,用“泗”指鼻涕。如“涕泗交流”。后来“泪”代替了“涕”,“涕”代替了“泗”,“泗”一般不再使用德威流涕,不能执刀。——清·全祖望《梅花岭记》

上一首：王沈《班倢车声不至啼》

下一首：裴交泰《南宫歌管北宫愁》

应门寂已闭的上一句是：阶秋苔藓黄

应门寂已闭的下一句是：流涕向昭阳

鉴赏

中文译文：

君的恩情突然断绝，
我对你的思念永远不止。
巾栉看不到了，
枕席上只剩下香气。
窗户暗暗地挂着白色的网罗，
台阶上长满了秋天的苔藓。
应该去的门已经关闭，
我流泪望着昭阳宫。

诗意和赏析：

这首诗表达了班婕妤对皇帝的思念和忧伤之情。诗中描绘了君恩断绝后，婕妤对君的思念仍未消失，且越来越浓烈。她感叹巾栉不再见，枕席上只余香气，暗指与君之间的亲密接触已经消失，只能通过香气来怀念。诗中的窗户挂着白色的网罗，台阶上长满了秋天的苔藓，暗喻婕妤心中的寂寞和孤单。而应该去的门已经关闭，婕妤的流泪表达了她对君的思念之情。整首诗以简洁的词句抒发了班婕妤对君的忠诚和思念之情，深情而动人。

徐彦伯简介

唐代·徐彦伯的简介

徐彦伯（？—714），名洪，以字行，兖州瑕丘人。七岁能为文，对策高第。调永寿尉，蒲州司兵参军。时司户韦暠善判，司士李亘工书，而彦伯属辞，称河东三绝。屡迁给事中，预修《三教珠英》。由宗正卿出为齐州刺史，移蒲州，擢修文馆学士、工部侍郎，历太子宾客卒。

...〔 ► 徐彦伯的诗(1篇)〕

应门寂已闭

鉴赏

徐彦伯简介

猜你喜欢