主页 > 名句 > 李白的名句 > 影灭彩云断

影灭彩云断

拼译繁原

“影灭彩云断”出自唐代李白的《凤凰曲》，诗句共5个字，诗句拼音为：yǐng miè cǎi yún duàn，诗句平仄：仄仄仄平仄。

嬴女吹玉箫，吟弄天上春。
青鸾不独去，更有携手人。
影灭彩云断，遗声落西秦。

诗句中出现的词语含义
玉箫更有携手:（动）手拉着手：～共进。
彩云:1.绚丽的云朵。2.形容美丽的头发。
遗声

影灭彩云断的上一句是：更有携手人

影灭彩云断的下一句是：遗声落西秦

鉴赏

翻译
秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。

注释
⑴“嬴女”二句：谓秦穆公之女弄玉在天上的春色里吹箫。
⑵“青鸾”二句：谓弄玉和她的丈夫箫史一同乘凤凰仙去。青鸾，传说中凤类神鸟，多为神仙所乘。此处指弄玉和箫史仙去时所乘之凤凰。
⑶“影灭”二句：谓弄玉、箫史二人登仙，人去楼空，只有其事千古流传于秦地。

唐代·李白的简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。