缀于衣后的上一句是:纥干得一狐尾
缀于衣后的下一句是:至妻旁
鉴赏
纥干狐尾翻译及注释
翻译
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
注释
1.邑:当地;县里
2.惶:恐慌
3.为:是
4.亟:马上,立即
5.走:奔跑
6.谢:认错,道歉
7.第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?
8.缀:用针线缝
9.戏剧:开玩笑
10.狐魅:狐狸装鬼
11.魅:鬼
12.斫:砍
13.第:只,仅仅
14 好:爱好,喜好
15 之:代词,指代狐尾
16耳:罢了
猜你喜欢
-
一门欢笑足戏乐
出自 宋代 王洋: 《闻何为孙作内集以长言戏之》
-
冥冥云表雁
出自 宋代 陈与义: 《杂书示陈国佐胡元茂四首》
-
天南地北
出自 元代 滕宾: 《夺锦标 送李景山西使 此首见刘辑滕宾涵》
-
荒径谁来问字亭,远劳载酒满山瓶。
出自 明代 欧大任: 《秋日黎继荐携酒同关伯玉诸子过蘧园得停字》
-
三年雕一叶,为日已蹉跎。
出自 明代 于慎行: 《感怀二十首(其十一)》
- 楼对高枝失地阴,欻然蝉翼鼓微吟。
-
始兼泉向细,稍杂更声促。
出自 唐代 杨衡: 《赋得夜雨滴空阶送魏秀才》
-
直道宁殊智,先鞭忽抗行。
出自 唐代 高适: 《酬河南节度使贺兰大夫见赠之作》
-
堪笑乘舆森万骑,也无一个眼开人。
出自 宋代 赵希逢: 《和读张子房传(其二)》
- 凉风更奏哀蝉曲,十里荷花碧浪生。