首页 > 诗文 > 李先芳的诗 > 车遥遥

车遥遥

[明代]:李先芳

西湖 
诗文中出现的词语含义
万里道远道:远道yuǎndào遥远的道路远道而来
倚轮望见:意思是谒见;从高处﹑远处看到。
可行:(形)可以实行:想一个~的办法去解决这件事。
难为情:(形)①不好意思:考试不及格,真~。②情面上过不去:因为是熟人,不答应挺~。
驾车:驾车jiàchē[driveavehiclecar]驾驶车辆
车轮:用金属、木料或其他坚固材料做的圆形构架,其中心有一轮毂,接在或挂在轴上,可以绕轴旋转。

车遥遥鉴赏

《车遥遥》是明代诗人李先芳的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

车遥遥,
The carriage is distant,
朝代:明代,
Dynasty: Ming Dynasty,
作者:李先芳,
Author: Li Xianfang,
内容:膏车何草草,遥遥万里道。
Content: The carriage, covered in dust, travels a long and distant road.
远道莫致思,倚轮望见之。
Do not dwell on the long journey, lean on the wheel and observe it.
只轮不可行,去客难为情。
The wheel alone cannot travel, it is difficult for the departing guest to remain emotional.
驾车策马轮已远,肠中车轮载君返。
Driving the horse-drawn carriage, the wheel has already gone far, but the wheel in my heart carries you back.

诗词的译文如上所示。这首诗词描绘了远离的车辆,踏上了漫长的旅途。诗人提醒读者不要过多思虑远行的人,而是倚靠着车轮远望。虽然车轮不能代表行进,但离别的客人难以抑制情感。驾驶着马车,车轮已经远去,但内心深处的车轮却将你带回。

这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对离别的思念之情。通过车轮和旅行的意象,诗人传达了距离和思念之间的矛盾与苦闷。车轮象征着旅行和分别,它的遥远离去使得离别之情愈发强烈。诗中的“肠中车轮”则是表达了诗人内心深处对归来的期盼与思念,以及对旅行带来的离别之痛的描绘。

整首诗词情感深沉,意象鲜明,通过简洁的语言和意象的运用,表达了离别之情和对归来的期盼。读者可以从中感受到旅途中的孤独与思念,以及离别所带来的痛苦和希望。这首诗词在表达情感的同时,也展现了明代诗歌的特点和风貌。

李先芳简介

明代·李先芳的简介

(1511—1594)明湖北监利人,寄籍山东濮州李庄(今李进士堂镇),字伯承,号北山。嘉靖二十六年进士,除新喻知县,迁刑部郎中,改尚宝司丞,升少卿。降亳州同知,迁宁国府同知,以言官抨击罢。自负才名,多所傲睨。谙晓音律,尤妙琵琶。壮年罢官,优游林下,享文酒声伎之奉四十余年。中进士前,诗名已著。以出为外吏,故不在李攀龙等七子之列,晚年语此,每愤懑不已。有《读诗私记》、《江右诗稿》、《李氏山房诗选》。

...〔 ► 李先芳的诗(57篇)► 李先芳的名句(321条)

猜你喜欢

车遥遥

明代胡奎

车遥遥,云路长。车轮不生角,马蹄安得方。英英冠玉车中郎,欲行不行官道傍。我辕西行无鸟道,我辙北上无羊肠。平明起拂车上霜,金鸡叫日升榑桑。避尘有巾雨有盖,无疾无驱镇相待。

车遥遥

唐代胡曾

自从车马出门朝,便入空房守寂寥。玉枕夜残鱼信绝,金钿秋尽雁书遥。脸边楚雨临风落,头上春云向日销。芳草又衰还不至,碧天霜冷转无憀.

车遥遥

明代冯恩

驱车何遥遥,遥遥不复返。不如车上尘,逐君车轮转。

车遥遥

明代边贡

一车两雕轮,宛转行不已。悠悠河西路,去去百馀里。孟冬北风冽,河水寒不流。朝发城东门,暮至河水头。谁言近别易,近别心更苦。咫尺不相看,天涯在庭户。君行西河上,几日河柳春。攀条采柔芳,愿寄同心人。

车遥遥

明代徐熥

车轮何遥遥,出门不顾返。轮岂不能回,君心自难挽。听此辚辚声,一声一以远。看此两行辙,能令欢爱断。如何驭者手,不肯须臾缓。敢望君心回,但愿车轮烂。

车遥遥

明代徐熥

车轮何遥遥,西上长安道。不见车上人,空悲道傍草。君行日已远,恩爱难自保。忧来当何如,一夕梦颠倒。岂无中山酒,一浣我怀抱。但恐三春华,颜色不再好。车声何邻邻,风吹马蹄尘。愿随马蹄尘,飞逐君车轮。