除夕

[明代]:皇甫汸

阿那曲 
诗文中出现的词语含义
异乡:(名)外乡;外地(就作客的人而言):~人|久居~。
旅愁衣香夜色:(名)夜晚的天色:~苍茫。
禅栖老僧:年老的和尚。老和尚自称。

除夕鉴赏

《除夕》是明代皇甫汸创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个人在异乡过除夕的情景,表达了他在除夕夜里思乡之情以及对岁月流转和生命的感慨。

以下是这首诗词的中文译文:

异乡逢岁尽,
In a foreign land, the end of the year arrives,
一倍旅愁增。
The double sorrow of being away from home increases.
车从来三署,
The carriage has traveled three government offices since long ago,
衣香过五陵。
The fragrance of clothes has passed by the five mausoleums.

春晴传法鼓,
Under the clear spring sky, the sound of the temple drum is heard,
夜色引慈灯。
The night's darkness is illuminated by the compassionate lamp.
谁识朝元侣,
Who recognizes the companions of the court,
禅栖学老僧。
The Zen practitioners reside and learn from the elderly monks.

这首诗词通过描绘除夕夜在异乡的景象,抒发了作者对家乡的思念之情。在异乡过除夕,使得思乡之情倍增,增加了旅行所带来的愁苦和孤寂。诗中提到的"车从来三署",意味着作者在异地漂泊已经很久,而"衣香过五陵"则暗示了他的旅途之远。然而,即使在异地,春天的晴朗天空中依然传来法鼓的声音,夜晚的黑暗也被慈悲的灯光照亮。这些画面和声音使作者感到温暖和安慰。

最后两句"谁识朝元侣,禅栖学老僧"表达了作者对身处异地的他人的关怀和思念,同时也借喻了自己的心境。这里的"朝元侣"指的是在朝廷中的同僚和朋友,而"禅栖学老僧"则象征着智慧和宁静的修行者。通过这样的对比,作者表达了对朝廷同僚和修行者的思念和敬重,也暗示了自己在异地的孤独和追求内心安宁的心情。

总的来说,这首诗词以深情的笔触描绘了作者在除夕夜中异乡的孤独和思乡之情,表达了对家乡的思念和对岁月流转的感慨。诗中通过景物和声音的描绘展示了作者内心的矛盾和希望,同时也表达了对他人的关怀和对内心宁静的追求,使整首诗词充满了诗意和情感。

皇甫汸简介

明代·皇甫汸的简介

皇甫汸

(1497—1582)明苏州长洲人,字子循,号百泉。皇甫录第三子。嘉靖八年进士,授工部主事,官至云南佥事,以计典论黜。好声色狎游。工诗,尤精书法。有《百泉子绪论》、《解颐新语》、《皇甫司勋集》。

...〔 ► 皇甫汸的诗(1587篇)► 皇甫汸的名句(6620条)

猜你喜欢

除夕

明代释古易

数声山鸟变,春色满林峦。寒夜坐将半,疏钟闻未残。身闲多事外,计拙一生安。明日年华改,诗情恐未阑。

除夕

明代释古易

未必春从爆竹来,焦头移突事堪哀。灯前忽忆山中事,荷耒肩锄更几回。

除夕

明代周用

有线难牵日,持杯只对天。今霄犹旧岁,明日是新年。薄宦居人后,无才只自怜。荆妻应念我,与子话灯前。

除夕

宋代方岳

生菜春盘草八珍,灯前殊未觉家贫。几从荼垒中间事,第一屠苏最后人。衰病不图今夕健,须臾又是隔年春。东风自此无閒暇,万里乾坤一夜新。

除夕

元代赵汸

守岁虽名岁不留,停杯谩与数更筹。艰危作客岂今夕,隐约依人非昔游。乱后亲交难会合,春来书札莫沈浮。开怀预卜风光好,随处莺花得自由。

除夕

明代许相卿

一年将尽此黄昏,坐拨残炉火尚温。六十来人今晓事,春风一夜到柴门。