近现代：
高燮
稚柳新波费苦思。叔源去后欲何之。于今复见小山词。城北断肠芳草日，玉壶落月碧烟时。零笺残梦一丝丝。
稚柳新波費苦思。叔源去後欲何之。于今複見小山詞。城北斷腸芳草日，玉壺落月碧煙時。零箋殘夢一絲絲。
近现代：
严复
临榆阅外草长青，卖国新猷见哭庭。还恨人心不如古，更无一怒为娉婷。
臨榆閱外草長青，賣國新猷見哭庭。還恨人心不如古，更無一怒為娉婷。
近现代：
严复
博得藩封向夜郎，忽传缟素为先皇。西南名义由来重，又听铃声替戾冈。
博得藩封向夜郎，忽傳缟素為先皇。西南名義由來重，又聽鈴聲替戾岡。
近现代：
严复
梅生旧家子，志行极醇谨。举世方昌披，萧然能远引。诗篇写肺肝，仿佛居易稹。有时对青山，一挥百纸尽。前年省庭闱，北来踏尘坋。豚子得纳交，如骖有韅靷。无何赴滦阳，适馆课童龀。郊原浩荡春，极目谢寒窘。和章托邮筒，襄文逮天闵。忽嗟期功亲，霜风落朝槿。门户须人持，南行见来轸。一死不偶然，既免雉为蜃。何图溺人笑，转即胡医殒。幽燕风雨夕，伤心白头亲。人生有艰虞，天高固难讯。作诗慰脊原，贤愚同泯泯。
梅生舊家子，志行極醇謹。舉世方昌披，蕭然能遠引。詩篇寫肺肝，仿佛居易稹。有時對青山，一揮百紙盡。前年省庭闱，北來踏塵坋。豚子得納交，如骖有韅靷。無何赴灤陽，适館課童龀。郊原浩蕩春，極目謝寒窘。和章托郵筒，襄文逮天闵。忽嗟期功親，霜風落朝槿。門戶須人持，南行見來轸。一死不偶然，既免雉為蜃。何圖溺人笑，轉即胡醫殒。幽燕風雨夕，傷心白頭親。人生有艱虞，天高固難訊。作詩慰脊原，賢愚同泯泯。
近现代：
严复
临春结绮迹皆陈，从古君荒是祸因。此后铜驼卧荆棘，可能还望属车尘。
臨春結绮迹皆陳，從古君荒是禍因。此後銅駝卧荊棘，可能還望屬車塵。
近现代：
严复
谱成一本琵琶记，听唱当年蔡伯喈。说与闭门天子道，新词不是写风怀。
譜成一本琵琶記，聽唱當年蔡伯喈。說與閉門天子道，新詞不是寫風懷。