安然无恙

意思解释

基本解释安然：平安；恙：疾病；伤害；无恙：没有疾病、灾祸或事故。原指人平安没有疾病。现泛指经过动乱或灾害而平安无事；没有受到损害。

详细解释

恙：病。原指人平安没有疾病。现泛指事物平安未遭损害。

只求处士每岁元旦，作一朱幡，上图日月五星之文，立于苑东，吾辈则安然无恙矣。◎明·冯梦龙《醒世恒言》第四卷

百科解释原指人平安没有疾病，现泛指事物未遭损坏或人身并无损伤。

出处明 冯梦龙《醒世恒言》第29卷：“按院照旧供职，陆公安然无恙。”

例子只求处士每岁元旦，作一朱幡，上图日月五星之文，立于苑东，吾辈则安然无恙矣。（明 冯梦龙《醒世恒言》第四卷）

---

基础信息

拼音ān rán wú yàng

注音ㄢ ㄖㄢˊ ㄨˊ 一ㄤˋ

繁体安然無恙

正音“恙”，不能读作“yáng”。

感情安然无恙是褒义词。

用法偏正式；作谓语、状语；含褒义，指经历危险的事故没有受到伤。

辨形“恙”，不能写作“羔”。

辨析安然无恙与“平安无事”有别：安然无恙着眼于说明未受损失；“平安无事”着眼于说明未发生事故。

歇后语甘露寺里的刘备

谜语完好无损

近义词安然如故、安然无事、平安无事

反义词危在旦夕、九死一生、在劫难逃

英语safe and sound

日语無事(ぶじ)で病気もしない

法语sain et sauf

---

字义分解