主页 > 名句 > 李白的名句 > 岂不恋华屋

岂不恋华屋

拼译繁原

“岂不恋华屋”出自唐代李白的《秋浦感主人归燕寄内》，诗句共5个字，诗句拼音为：qǐ bù liàn huá wū，诗句平仄：仄仄仄平平。

霜凋楚关木，始知杀气严。
寥寥金天廓，婉婉绿红潜。
胡燕别主人，双双语前檐。
三飞四回顾，欲去复相瞻。
岂不恋华屋，终然谢珠帘。
我不及此鸟，远行岁已淹。
寄书道中叹，泪下不能缄。

诗句中出现的词语含义
杀气:杀气shāqì∶凶恶吓人的气势杀气腾腾[ventone’sillfeeling]∶发泄气愤;出气你有委屈就说出来,不该拿别人杀气∶阴气;寒气匈奴处北地,寒,杀气早降。——《史记·匈奴列传》∶战场上杀伐之气,借指战事杀气腾空
寥寥:（形）非常稀少：～可数|～无几|行人～。
主人:（名）①权力或财物的所有者：人民是国家的～。②接待宾客的人（跟“宾”“客”相对）。③旧时雇用仆役的人。
双语:在一个国家或地区里用两种语言上课。
不及:（动）①不如：在学习方面我～他。［反］超过。②来不及：后悔～|避之唯恐～。
远行:远行yuǎnxíng[goonalongjourney;farawayfromone'shome]行走远路,前往某地
不能:1.不可能；不能够。2.〈方〉不允许，不可以、不应该、没有能力。3.〈方〉不至于。

上一首：韦应物《苍生咸寿阴阳泰》

下一首：李嘉祐《只有同时骢马客》

岂不恋华屋的上一句是：欲去复相瞻

岂不恋华屋的下一句是：终然谢珠帘

鉴赏

秋浦感主人归燕寄内

霜凋楚关木，始知杀气严。
寥寥金天廓，婉婉绿红潜。
胡燕别主人，双双语前檐。
三飞四回顾，欲去复相瞻。
岂不恋华屋，终然谢珠帘。
我不及此鸟，远行岁已淹。
寄书道中叹，泪下不能缄。

中文译文：秋天到了，感到主人归来的燕子寄回来了。霜冻了楚关的树木，才知道杀气严重。天空稀疏，金色的天空辽阔，婉转的红绿色隐约可见。胡燕别了主人，成双成对地在前檐上吱吱地鸣叫。它们飞来飞去，四下张望，似乎要走又不舍得离去。岂不是也留恋华美的房屋，最终还是要告别了珠帘。我无法与燕子相比，一直远行，岁月已经淹没了我。我通过寄书表达中内心的叹息，泪水无法控制地流下来。

诗意与赏析：这首诗写的是李白在秋天被燕子的迁徙所感动，因为燕子的离去给他带来了杀气严重的感觉，看似轻描淡写，却更能凸显出作者内心的思考和情感。诗中通过描写燕子的离去，展示出作者对自己远离家乡、孤独漂泊的状况的感叹和惋惜之情。最后两句“我不及此鸟，远行岁已淹。寄书道中叹，泪下不能缄。”表达了作者对自己无法像燕子般自由飞翔的遗憾和对家乡思念的真挚之情。整首诗意境清幽，有着深刻的内涵，给人以深思的启示。